igualado-equaled: znaczenie, definicje i tłumaczenia
Hiszpański słownik/%dictionary_xs%Angielski
Co jest igualado?igualado jest equaled
Co jest equaled?
adj. amer.[Persona] que quiere igualarse con las de clase social superior a la suya.
adj. amer. [Person] who wants to match those of social class higher than his own.
amer. Grosero: me había tornado igualado y vociferante.
Amer. Rude: I had become equal and vociferous.
f. dep. Igualdad de puntos en el tanteo de un encuentro deportivo: el resultado fue una igualada a uno y tres jugadores expulsados.
f. dep. Equal points in the scoring of a sporting match: the result was a match to one and three players expelled.
tr. Hacer a una persona o cosa igual a otra u otras, equiparar: nos han igualado el sueldo. Más c. prnl.
Tr. To make one person or thing equal to another or others, to equalize: they have equalized our salary. More c. prnl.
Allanar una superficie: están igualando el solar.
Flatten a surface: they are equalizing the site.
Alcanzar a alguien en un puesto o cualidad: ha crecido tanto que ya iguala a su padre.
Catching up with someone in a position or quality: he has grown so much that he already equals his father.
Contratar una iguala. También prnl.: nos hemos igualado en esa clínica para tener atención médica domiciliaria.
Hire an iguala. Also prnl.: we have equalized in that clinic to have home health care.
Tratar como iguales a personas de clases sociales inferiores a la propia: a pesar de su título nos iguala a todos en el trato.
Treating people from social classes lower than one's own as equals: despite its title it equals us all in treatment.
intr. Ser una cosa igual a otra: estoy buscando una blusa que iguale con el color de estos pantalones. También prnl.
Intr. Being one thing equal to another: I'm looking for a blouse that matches the color of these pants. Also prnl.