ما معنىhoras؟ معنى horas هو hours
ما معنىhours؟
- f. Cada una de las 24 partes en que se divide el día solar: debes dormir al menos ocho horas diarias.
f each of the 24 Parties that divides the solar day: you must sleep at least eight hours a day.
- Tiempo oportuno para una cosa: es hora de irnos.
Opportune time for one thing: it's time to go.
- Momento del día referido a una hora o fracción de hora. También pl.: ¡vaya horas de levantarse!
Moment of the day referred to an hour or fraction of an hour. Also pl: go hours of stand up!
- Espacio de tiempo o momento indeterminado: estuve horas esperando.
Space of time or indefinite time: I was waiting for hours.
- pl. Libro de rezos: libro de horas.
PL. Book of prayers: Book of hours.
- Hora inesperada o inoportuna: ¿a qué horas llegas a trabajar?
Unexpected and inopportune time: times get to work?
- hora oficial La que se adopta en un territorio con diferencia de la hora solar.
official time which is adopted in a territory with the solar time difference.
- hora punta Aquella en que se produce mayor aglomeración en los transportes urbanos, por coincidir con la entrada o salida del trabajo.
rush hour that occurs largest agglomeration in urban transport, by match the entry or exit of the work.
- En algunas industrias, como las encargadas del suministro de agua o electricidad, parte del día en que el consumo es mayor.
In some industries, such as those in charge of the water supply or electricity, part of the day in which consumption is higher.
- hora suprema poét. La de la muerte.
time Supreme poet. That of death.
- hora tonta Momento de debilidad o de flaqueza en el que se accede a lo que no se haría normalmente: me pilló en la hora tonta y accedí a salir con él.
silly hour moment of weakness or weakness in which access which is not normally would: I caught at silly time and I agreed to go out with him.
- horas bajas Momento o periodo de desánimo o desaliento: ahora que está pasando por horas bajas es cuando más necesita a sus amigos.
low hours time or period of discouragement or despair: now that you are going through low hours is when most needed his friends.
- horas extraordinarias Las que se trabajan fuera del horario regular de trabajo.
overtime hours which are worked out hours regular work.
- horas muertas Expresión que se utiliza para aludir al tiempo gastado en una ocupación: se pasa las horas muertas viendo la televisión.
dead hours expression used to refer to the time spent in an occupation: you pass the hours watching TV.
- ¡a buena hora! o ¡a buenas horas! locs. que indican el retraso con que se hace algo: ¡a buena hora, el daño ya está hecho!
a good time! or good times! LOCs. indicating the delay with which something is done: a good hour, the damage is already done!
- ¡a buena hora, o a buenas horas, mangas verdes! loc. col. Expresión con que se denota que algo no sirve para nada cuando llega fuera de tiempo: ¿ahora me vienes con el trabajo terminado?, ¡a buenas horas, mangas verdes!
good time, or good hours, mangas verdes! loc. Col. Expresión with which is denoted that rather it is useless when it is out of time: do now come me with the completed work?, good hours sleeves Green!
- a la hora loc. adv. En punto, al instante: el tren llegó a la hora.
at the time, loc. Advisor. At point, instantly: the train arrived at the time.
- a última hora loc. adv. En los últimos momentos: a última hora se logró que aceptasen las reivindicaciones del sindicato.
at the last minute loc. Advisor. In the last moments: at the last minute was achieved that they accept the demands of the Union.
- dar hora loc. Señalar plazo o tiempo preciso para una cosa: el doctor me dio hora para el jueves que viene.
give an hour loc. Noted term or time necessary for one thing: the doctor gave me time for Thursday coming.
- dar la hora loc. Sonar en el reloj las campanadas que la indican: el reloj dio la hora.
give time loc. Sounding the chimes that indicate it on the clock: the clock struck the hour.
- loc. En los tribunales, oficinas o aulas, indicar que ha llegado la hora de salir: el bedel dio la hora y los alumnos salieron de clase.
loc. In the courts, offices or classrooms, indicate that the time to leave has come: the janitor gave the hour and students out of class.
- en hora buena loc. adv. Con bien, con felicidad.♦ Se emplea para denotar aprobación o conformidad: llegó en hora buena para alegrar nuestra casa.
in good time loc. Advisor. Well, with happiness. ♦ is used to denote approval or conformity: arrived in good time to brighten up our House.
- en hora mala, o en mal o mala hora loc. adv. Se emplea para mostrar disgusto o desaprobación: en mala hora volví a encontrarme con ella.
in bad time, or evil or bad time loc. Advisor. It is used to show disgust or disapproval: in evil hour found me with it again.
- hacer horas loc. Trabajar una o más horas después de haber acabado la jornada laboral: el jefe les pidió que se quedaran a hacer horas para sacar la edición vespertina.
do hours loc. Work one or more hours after finishing the working day: the Chief asked to stay to make hours to remove the evening Edition.
- la hora de la verdad loc. Momento decisivo para algo: ahora está muy tranquila, pero veremos cuando llegue la hora de la verdad.
the day of reckoning loc. Turning point for something: now it is quiet, but we'll see when the time comes truth.