Co jest honor? honor jest honor
Co jest honor?
- m. Cualidad que lleva a una persona a comportarse de acuerdo con las normas sociales y morales que se consideran apropiadas: un hombre de honor.
m. quality that leads a person to behave in accordance with the social and moral standards which are considered appropriate: a man of honor.
- Buena reputación: aquello le reportó más honor que dinero.
Good reputation: what brought more honor than money.
- Según la moral tradicional, honestidad y recato en las mujeres: en el teatro del Siglo de Oro, el honor de la mujer era su principal virtud.
According to traditional morality, honesty and modesty in women: in the theater of the Siglo de Oro, the honour of women was his main virtue.
- Aquello por lo que alguien se siente enaltecido o satisfecho: su interés por mi novela es un honor para mí.
That by which someone feels exalted or satisfied: his interest in my novel is an honor for me.
- Dignidad, cargo o empleo. Más en pl.: trabaja duro para alcanzar altos honores en su profesión.
Dignity, office or employment. More in pl.: work hard to achieve high honors in their profession.
- Homenaje con que se honra a alguien. Más en pl.: le rindieron honores.
Tribute to be honoring someone. More in pl.: yielded le honors.
- hacer honor a algo loc. Poner de manifiesto, destacar, dejar en buen lugar: con su honradez hace honor a su apellido.
to honor something loc. To highlight, emphasize, leave in good place: with its honesty pays tribute to his surname.
- hacer los honores loc. Atender a los invitados, agasajarlos: por favor, haz los honores y ofréceles algo de beber.
make the loc honors. Attend to the guests, entertain them: Please get the honors and offer them a drink.
- loc. Manifestar los invitados aprecio por lo que se sirve tomando bastante de ello: hicieron los honores a la cocinera pidiendo una segunda ronda.
loc. Manifest the guests appreciate for what is served quite taking it: did the honours to the Cook asking for a second round.