hecho-fact: betydelser, definitioner og oversætninger
Spansk ordbog%dictionary_xs%Engelsk
Definitioner
Oversættelser
Hvad er hecho?hecho hedder fact
Hvad er fact?
p. p. irreg. de hacer .
p. p. irreg. make.
adj. Perfecto, maduro: este árbol está ya muy hecho.
adj. perfect, mature: this tree is very done.
Semejante a: hecho una fiera.
Such a: fact a fierce.
Con los advs. bien o mal,[cuerpo de persona o animal] proporcionado o desproporcionado: ese niño está mal hecho.
With the dssa. well or poorly, [body of person or animal] provided or disproportionate: that child is badly made.
adj. m. Aceptado, concedido:-¿vamos al cine?-hecho.
adj. m. accepted, granted:-would go to the cinema?-made.
m. Acción u obra: hechos son amores, que no buenas razones.
m. action or work: facts are love, not good reasons.
Suceso, acontecimiento: los hechos sorprendieron a la policía.
Event, event: the facts surprised police.
Asunto o materia de los que se trata: el fiscal resumió los hechos de la causa.
Issue or matter of which is is: the fiscal summarized them facts of the cause.
hecho consumado Acción que sucede antes de poder ser impedida: su boda es un hecho consumado.
fait accompli action happening before can be prevented: your wedding is a fait accompli.
de hecho loc. adv. Efectivamente: os prometí que volvería y, de hecho, aquí estoy.
made loc. Advisor. Indeed: I promised that he would return and, indeed, here I am.
loc. adj. y adv. Que se hace sin ajustarse a una norma o prescripción legal previa: parejas de hecho.
loc. adj. and Advisor. Does not conform to a standard, or prior legal prescription: domestic partners.
hecho y derecho loc. Cabal, maduro: es una mujer hecha y derecha.
fact and law loc. Cabal, mature: is a made woman and right.
tr. Producir, causar: hizo un ruido tremendo.
tr. Produce, cause: made a tremendous noise.
Fabricar, componer: hizo varias comedias.
Fabricate, compose: made several comedies.
Ejecutar. También prnl.: se hacía la manicura.
Execute. Also prnl.: manicure was done.
Con el pron. neutro lo, realizar la acción de un verbo ya enunciado:-¿me traerás el libro esta noche?-lo haré sin falta.
With the pron. neutral, perform the action of a verb already stated: - do I bring the book tonight? - will do it without fail.
Disponer, llevar a cabo: haremos un banquete para la boda.
Arrange, carry out: will make a feast for the wedding.
Transformar, convertir: los desengaños le han hecho resentido.
Transform, convert: the disappointments you have suffered.
Caber, contener o equivaler a una cantidad: cuatro vasos hacen un litro; dos y dos hacen cuatro.
Fit, contain or amount to an amount: four glasses make a liter; two and two make four.
Unido a ciertos nombres, expresa la acción de su raíz: hacer bobadas es "bobear".
Together with certain names, express the action of its root: do silly things is bobear.
Suponer, creer: yo te hacía en Londres.
Suppose, believe: I made you in London.
Representar una obra teatral, cinematográfica, etc.: hacen "La Celestina".
Represent a theatrical, cinematographic work, etc: make La Celestina.
Ejercitar los miembros, músculos, etc., para fomentar su desarrollo: hacer piernas, bíceps.
Exercise the members, muscles, etc., to promote its development: make legs, biceps.
Reducir una cosa a lo que significan los nombres a que va unido: hacer pedazos.
Reduce one thing to mean the names to which it is attached: make pieces.
Proveer, suministrar, facilitar. Más c. prnl.♦ Se construye con las preps. con o de: se hizo con la mayoría de los votos.
Provide, supply, provide. More c. prnl. ♦ is built with the preps. with o's: made with the majority of the votes.