haciendo-making: betydelser, definitioner og oversætninger
Spansk ordbog%dictionary_xs%Engelsk
Definitioner
Oversættelser
Hvad er haciendo?haciendo hedder making
Hvad er making?
tr. Producir, causar: hizo un ruido tremendo.
tr. Produce, cause: made a tremendous noise.
Fabricar, componer: hizo varias comedias.
Manufacture, compose: he made several comedies.
Ejecutar. También prnl.: se hacía la manicura.
Execute. Also prnl.: manicure was done.
Con el pron. neutro lo, realizar la acción de un verbo ya enunciado:-¿me traerás el libro esta noche?-lo haré sin falta.
With the pron. neutral lo, perform the action of a verb already enunciated:-will you bring me the book tonight?-I will do it without fail.
Disponer, llevar a cabo: haremos un banquete para la boda.
Arrange, carry out: we will hold a banquet for the wedding.
Transformar, convertir: los desengaños le han hecho resentido.
Transform, convert: disappointments have made him resentful.
Caber, contener o equivaler a una cantidad: cuatro vasos hacen un litro; dos y dos hacen cuatro.
Fit, contain or equal to a quantity: four glasses make one liter; two and two make four.
Unido a ciertos nombres, expresa la acción de su raíz: hacer bobadas es "bobear".
Coupled with certain names, it expresses the action of its root: making nonsense is
Suponer, creer: yo te hacía en Londres.
Suppose, believe: I made you in London.
Representar una obra teatral, cinematográfica, etc.: hacen "La Celestina".
Represent a play, cinematographic, etc.: they make
Ejercitar los miembros, músculos, etc., para fomentar su desarrollo: hacer piernas, bíceps.
Exercise limbs, muscles, etc., to encourage their development: making legs, biceps.
Reducir una cosa a lo que significan los nombres a que va unido: hacer pedazos.
Reduce one thing to what the names you're attached to mean: tearing to pieces.
Proveer, suministrar, facilitar. Más c. prnl.♦ Se construye con las preps. con o de: se hizo con la mayoría de los votos.
Provide, supply, facilitate. More c. prnl.♦ Is built with preps. with or from: he took the most votes.
Obligar a que se ejecute la acción que significa el infinitivo o la oración subordinada que le siguen: le hizo venir; nos hizo que fuésemos.
Forcing the action that means the infinitive or subordinate sentence that follows: it brought him here; made us go.
Habituar, acostumbrar. También prnl.: se hizo pronto al nuevo trabajo.
Habituar, get used to it. Also prnl.: the new work was done soon.
Interpretar un papel: hará de don Juan en la obra.
Playing a role: He will play Don Juan in the play.
intr. Obrar, actuar, proceder: hace bien en no venir.
Intr. Acting, acting, proceeding: it's good not to come.
Importar, convenir: esa cita no me hace.
Matter, agree: that date doesn't make me.
Con algunos nombres de oficios, profesiones, etc., ejercerlos.♦ Se construye con la prep. de: hace de fiscal.
With some names of trades, professions, etc., exercise them, ♦ It is built with the prep. of: he's a prosecutor.
Procurar que sucedan las acciones que significan los infinitivos que le siguen.♦ Se construye con la prep. por: hacer por venir.
To ensure that the actions that mean the infinitives that follow it happen, ♦ It is built with the prep. by: do to come.
Aparentar.♦ Se usa generalmente seguido del adv. como: hace como que no le importa.
Appear.♦ It is usually used followed by the adv. as: it pretends that it does not care.
prnl. Crecer, aumentarse, desarrollarse para llegar al estado de perfección que cada cosa ha de tener: se hizo mayor.
prnl. Grow, increase, develop to reach the state of perfection that every thing has to have: it grew older.
Volverse, transformarse: se hizo millonario.
Turning, transforming: he became a millionaire.
intr. impers. Fingir, aparentar: hacerse el tonto.
intr. impers. Pretend, pretend: play dumb.
Experimentarse el buen o mal tiempo: hace calor, frío, buen día.
Experience good or bad weather: it is hot, cold, good morning.