O que é habla? habla é speaking
O que é speaking?
- f. Facultad de hablar: ha perdido el habla, pero no el oído.
F. Ability to speak: you have lost your speech, but not your ear.
- Acción de hablar: los órganos fonadores intervienen en el acto del habla.
Speaking action: the phoning organs intervene in the act of speech.
- Modo peculiar o personal de hablar: tiene un habla muy dulce.
Peculiar or personal way of speaking: he has a very sweet speech.
- ling. Realización individual de la lengua por parte de los hablantes: el acto de habla está relacionado con el entorno.
Ling. Individual realization of the language by the speakers: the act of speech is related to the environment.
- ling. Sistema lingüístico de una comarca, localidad o colectividad, con rasgos propios dentro de otro sistema más extenso: el habla del Alto Aragón.
Ling. Linguistic system of a region, locality or collective, with its own features within another larger system: the speech of Upper Aragon.
- al habla loc. adv. mar. A distancia suficiente para comunicarse con la voz: tenían un velero al habla.
speaking loc. adv. mar. At a sufficient distance to communicate with the voice: they had a sailboat speaking.
- loc. adv. En trato, en comunicación: manténgase al habla, por favor.
loc. adv. In deal, in communication: keep up to talk, please.
- loc. Contestación telefónica para indicar que la persona llamada está dispuesta a escuchar y hablar: ¿dígame?, al habla María.♦ En sing. va precedido de los determinantes masculinos el, un, algún o ningún.
Loc. Telephone answer to indicate that the caller is willing to listen and speak: tell me, this is Maria, ♦ En sing. is preceded by the male determinants the, a, some or no.
- intr. Pronunciar palabras para darse a entender: empezó a hablar con nueve meses.
Intr. Pronounce words to be understood: he began to speak with nine months.
- Comunicarse, conversar: hablaron largo y tendido.
Communicate, talk: they talked long and hard.
- Pronunciar un discurso: hoy hablarán de los mamíferos.
Give a speech: today they will talk about mammals.
- Dirigir la palabra a una persona: habló a los presentes.
Speak to a person: He spoke to those present.
- Con los advs. bien o mal, expresarse de uno u otro modo y manifestar opiniones favorables o adversas sobre alguien o algo: no han hablado mal de esa película.
With the advs. either or wrong, express yourself in one way or another and express favorable or adverse opinions about someone or something: you haven't spoken ill of that film.
- Murmurar o criticar: andan hablando de ti.
Mutter or criticize: they're talking about you.
- Rogar, interceder por uno: habla por mí a tu jefe.
Beg, intercede for one: speak for me to your boss.
- Explicarse o dar a entender algo por medios distintos a la palabra: hablar por gestos.
Explain or imply something by means other than the word: speak by gesture.
- tr. Emplear uno u otro idioma para expresarse: hablar francés, alemán.
Tr. Use one language or another to express yourself: speak French, German.
- Decir algunas cosas especialmente buenas o malas: habla maravillas de ti.
Say some especially good or bad things: speak wonders of you.
- prnl. Tener relaciones amorosas o de cualquier tipo una persona con otra: mi hermana se habla con tu primo.
prnl. Having loving or any kind relationships one person with another: my sister talks to your cousin.