Vad är fuerzas? fuerzas heter forces
Vad är forces?
- tr. Hacer fuerza o violencia física para conseguir un fin: forzar una puerta.
Tr. Do force or physical violence to achieve an end: force a door.
- Tomar u ocupar por la fuerza.
Take or occupy by force.
- Abusar sexualmente de una persona: unos desconocidos forzaron a la muchacha.
Sexually abusing a person: strangers forced the girl.
- Hacer que algo o alguien trabaje o funcione al máximo: no conviene forzar el motor.
Make something or someone work or work to the maximum: it is not advisable to force the engine.
- Obligar a que alguien o algo actúe de una determinada manera. También prnl.: le forzaron a dimitir.♦ Irreg. Véase conj. modelo.
Force someone or something to act a certain way. Also prnl.: he was forced to resign.♦ Irreg. See conj. model.
- f. Capacidad para mover una cosa que tenga peso o haga resistencia: tiene la fuerza de un toro.
F. Ability to move a thing that has weight or makes resistance: it has the strength of a bull.
- Toda causa capaz de modificar el estado de reposo o de movimiento de un cuerpo: la fuerza de las olas volcó la barca.
Any cause capable of modifying the state of rest or movement of a body: the force of the waves overturned the boat.
- Vigor, robustez: la fuerza de la juventud.
Vigor, robustness: the strength of youth.
- Vitalidad, intensidad: gritó con fuerza.
Vitality, intensity: he shouted loudly.
- Poder, autoridad: la fuerza de la ley.
Power, authority: the force of law.
- Acto de obligar: la fuerza del destino.
Act of compel: the force of fate.
- Violencia física o moral: le sacaron a la fuerza.
Physical or moral violence: he was forcibly removed.
- Corriente eléctrica.
electric current.
- Eficacia: la fuerza de un argumento.
Effectiveness: The strength of an argument.
- pl. Tropas: fuerzas aéreas.
pl. Troops: air forces.
- fuerza bruta La física: cuando se le acaban los argumentos, recurre a la fuerza bruta.
brute force Physics: when you run out of arguments, you resort to brute force.
- fuerza electromotriz electr . Magnitud física que se manifiesta por la diferencia de potencial que origina entre los extremos de un circuito abierto o por la corriente que produce en un circuito cerrado.
electromotive force electr . Physical magnitude that is manifested by the difference in potential that originates between the ends of an open circuit or by the current that it produces in a closed circuit.
- a fuerza de loc. adv. Seguida de un sustantivo o de un verbo, indica el modo de obrar empleando con intensidad o abundancia el objeto designado por el sustantivo, o reiterando mucho la acción expresada por el verbo: logró sacarlo a fuerza de golpes; a fuerza de estudiar terminó aprobando.
by dint of loc. adv. Followed by a noun or a verb, it indicates the way of acting using with intensity or abundance the object designated by the noun, or reiterating much the action expressed by the verb: he managed to remove it by force of blows; by dint of studying it ended up approving.
- a la fuerza o por la fuerza loc. adv. Violentamente, contra la propia voluntad: tómate la medicina o te la haré tragar a la fuerza.
by force or by force loc. adv. Violently, against your own will: take the medicine or I will make you swallow it by force.
- a la fuerza o por fuerza loc. adv. Necesaria o inevitablemente: tengo que ir a la fuerza a esa reunión, aunque me encuentre mal.
by force or by force loc. adv. Necessaryly or inevitably: I have to force myself to that meeting, even if I find myself unwell.
- irse la fuerza por la boca loc. col. Hablar mucho, pero no hacer nada: siempre se están quejando, pero se les va la fuerza por la boca.
go the force through the mouth loc. col. Talk a lot, but do nothing: they are always complaining, but the force goes through their mouths.
- sacar fuerzas de flaqueza loc. Hacer un esfuerzo extraordinario: cuando parecía derrotado, sacó fuerzas de flaqueza y ganó el partido.
draw strength from weakness loc. Make an extraordinary effort: when he seemed defeated, he drew strength from weakness and won the match.