tr. Cocinar un alimento en aceite o grasa hirviendo: he frito huevos para todos. También prnl.
tr. Cooking a boiling food in oil or FAT: I have fried eggs for everyone. Also prnl.
Molestar, importunar: le frieron los mosquitos.
Annoy, bother: fried you the mosquitoes.
prnl. Pasar mucho calor: abre la ventana, que me estoy friendo.♦ Irreg. Se conj. como reír . Tiene doble p. p.: uno reg., freído, que apenas se usa, y otro irreg., frito.
prnl. Pass hot: opens the window, I'm frying. ♦ Irreg. Is conj. like laugh. It has double p. p.: one reg., frying, hardly used, and another irreg., fried.
adj. Que tiene una temperatura muy inferior a la normal: el agua está muy fría.
adj. That has a much lower than normal temperature: the water is very cold.
Falto de afecto, de pasión o sensibilidad, indiferente: nos dieron un trato frío.
Lack of affection, passion or sensitivity, indifferent: they gave us a cold treatment.
Tranquilo, que no pierde el dominio de los nervios: el espía era frío y calculador.
Calm, he does not lose control of nerves: the spy was cold and calculating.
Sin gracia, sin interés: una representación fría.
Without grace, without interest: a cold representation.
Poco acogedor: la habitación resulta fría.
--
m. Baja temperatura: ya llegan los fríos.
m. Low temperature: the cold ones are already arriving.
Sensación que se experimenta por la pérdida de calor: tener frío.
--
en frío loc. adv. Sin preparación: le entrevistaron en frío.
--
quedarse frío loc. Quedarse sin capacidad de reacción ante una sorpresa o un hecho inesperado: cuando le comunicaron el despido se quedó frío.