What is faltar? faltar is Miss
What is Miss?
- intr. No existir una cosa, no haber, carecer de ella: aquí falta un radiador.
Intr. There is no one thing, not having, lack of it: here is missing a radiator.
- No estar alguien o algo donde debería: me falta la cartera del bolso.
Not to be someone or something where it should: I need the wallet from the bag.
- No acudir a una cita u obligación: faltó a la reunión.
Do not go to an appointment or obligation: missed the meeting.
- Ausentarse o estar ausente: falta de su casa desde hace quince días.
Leave or absent: lack of home for fifteen days.
- Quedar tiempo para que algo ocurra o se realice: faltan tres meses para las vacaciones.
Stay long so something happens or is done: three months to go for the holiday.
- No cumplir con algo que se expresa: faltó a su promesa.
Not fulfilling something that is expressed: he missed his promise.
- No tratar a alguien con la consideración o respeto debidos: faltó a su padre.
Not treating someone with due consideration or respect: they missed their father.
- ¡no faltaba o faltaría más! loc. De ninguna manera: ¿que le ayude después de lo que me ha hecho?, sí, hombre, ¡faltaría más!
It wasn't missing or it would be missing anymore! Loc. No way: help him after what he's done to me, yes, man, it would be more!
- loc. Sin duda, por supuesto:-¿podría ayudarme?-¡no faltaba más!
Loc. Surely, of course: -Could you help me?-it wasn't missing any more!