adj. Sobrante, que excede de lo previsto: liquidación de productos excedentes.
adj. Surplus, which exceeds what was expected: liquidation of surplus products.
com. Empleado que está temporalmente sin ejercer su cargo.
COM. An employee who is temporarily out of office.
m. Mercancías que sobran una vez satisfecha la demanda: rebajaremos los excedentes por ver si los vendemos.
m. Goods that are left over once the demand is satisfied: we will reduce the surpluses to see if we sell them.
excedente de cupo: m. Mozo que queda libre del servicio militar obligatorio porque en el sorteo de su quinta le toca un número que lo excluye: ese año hubo un 10% de excedentes de cupo .
excess quota: m. Mozo who is free of compulsory military service because in the draw of his fifth he has a number that excludes him: that year there was a 10% surplus of quota.