Vad är estando? estando heter being
Vad är being?
- cop. e intr. Existir, hallarse una persona o cosa en un lugar, situación, condición, etc.: estar cansado, viudo, en la ciudad.
Cop. and intr. Exist, find a person or thing in a place, situation, condition, etc.: being tired, widowed, in the city.
- Permanecer cierto tiempo en un lugar, en una situación, etc. También prnl.: se estuvo aquí toda la tarde; se estuvo callada dos horas.
Stay a certain time in a place, in a situation, etc. Also prnl.: you stayed here all afternoon; she was silent for two hours.
- Quedar o sentar una prenda de vestir de determinada manera.♦ Se construye con un adverbio o adjetivo que expresan modo: estarle bien, mal, grande, estrecho un traje a alguien.
To be or to lay a garment in a certain way.♦ It is built with an adverb or adjective that express mode: to be good, bad, large, narrow a suit to someone.
- Encontrarse, sentirse, hallarse de una determinada manera.♦ Se construye con adjetivos o participios pasivos que expresan sentimientos, sensaciones, etc. y con adverbios de modo: estar triste, cansado, lesionado, torpe; estar bien, mal, regular.
Find, feel, find oneself in a certain way.♦ It is constructed with adjectives or passive participles that express feelings, sensations, etc. and with adverbs so as: to be sad, tired, injured, clumsy; be right, wrong, regular.
- Ser tal día o tal fecha, o tal mes.♦ Se construye con la prep. a seguida de una expresión de tiempo: estamos a martes, a 3 de julio, a últimos de año.
Be such a day or such a date, or such a month.♦ It is built with the prep. followed by an expression of time: we are on Tuesday, July 3, at the end of the year.
- Tener algo cierto precio.♦ Se construye con la prep. a seguida de una expresión de cantidad o de precio: el litro de vino está a 200; ¿a cuánto está el kilo de cebollas?
Have something certain price.♦ It is built with the prep. followed by an expression of quantity or price: the litre of wine is 200; How much is the kilo of onions?
- Distar.♦ Se construye con la prep. a seguida de una expresión de cantidad: tu pueblo está a dos días de aquí; estamos a dos kilómetros de casa.
Distar.♦ It is built with the prep. followed by an expression of quantity: your people are two days from here; we are two kilometers from home.
- Vivir, trabajar o relacionarse con alguien.♦ Se construye con la prep. con seguida de un nombre de persona: está con su marido, con sus jefes.
Live, work or relate to someone.♦ It is built with the prep. with followed by a person's name: she is with her husband, with her bosses.
- Padecer un mal o una enfermedad.♦ Se construye con la prep. con seguida del nombre de la enfermedad, sin determinante: está con sarampión, con depresión .
Suffering from an evil or a disease.♦ It is built with the prep. followed by the name of the disease, without determinant: it is with measles, with depression.
- Estar de acuerdo con alguien o con alguna doctrina.♦ Se construye con la prep. con seguida de un nombre o pronombre: estoy con el comunismo; está contigo en este asunto.
Agree with someone or with some doctrine.♦ It is built with prep. with followed by a name or pronoun: I am with communism; it's with you on this matter.
- Ocuparse, dedicarse a algo, desempeñar una función u oficio de manera esporádica o no permanente.♦ Se construye con la prep. de: estamos de reforma; está aquí de cocinero; en esta foto está de militar.
Occupying, dedicating oneself to something, performing a function or trade sporadically or not permanently.♦ It is built with the prep. of: we are reforming; he's here as a cook; in this photo he is from military.
- Realizar una actividad o hallarse en disposición de ejecutarla.♦ Se construye con las preps. de y en seguidas de un nombre de acción: está en un proyecto secreto; está de parto, de viaje, de merienda.
Perform an activity or be in a position to execute it.♦ It is built with the preps. from and following an action name: it is in a secret project; it is in childbirth, on the road, on a snack.
- Radicar, consistir, estribar.♦ Se usa solo en las terceras personas sing.: la solución está en el fondo del problema.
Radicar, consist, estribar.♦ It is used only in third parties sing.: the solution lies at the bottom of the problem.
- Hallarse dispuesto o preparado para alguna cosa.♦ Se construye con la prep. para seguida de infinitivo o de nombres de acción: ahora no estoy para bromas; la fruta está para comerla; estamos ya para salir.
Find yourself willing or prepared for something.♦ It is built with the prep. for followed by infinitive or action names: now I'm not for jokes; the fruit is there to eat; we are ready to leave.
- Tener una decisión casi tomada, o tener una cosa casi hecha.♦ Se construye con la prep. para seguida de infinitivo: está para terminar; estábamos para separarnos.
Have a decision almost made, or have a thing almost done.♦ It is built with the prep. for followed by infinitive: it is to finish; we were to separate.
- Ir a suceder algo.♦ Se construye con la prep. por seguida de infinitivo: estaba por llover, por declararse la guerra.
Go and happen something.♦ It is built with the prep. followed by infinitive: it was about to rain, to declare war.
- Tener una postura favorable.♦ Se construye con la prep. por seguida de infinitivo o de un nombre de acción: está por el proyecto, por vender sus acciones, por la negociación.
Have a favorable stance.♦ It is built with the prep. followed by an infinitive or a share name: it is for the project, for selling its shares, for the negotiation.
- col. Hallarse o comportarse con cierta actitud.♦ Se usa con la conj. que y algunos verbos en forma personal: estoy que no me tengo; está que echa chispas.
cabbage. Meet or behave with a certain attitude.♦ It is used with the conj. that and some verbs in personal form: I am that I do not have myself; it's sparking.
- Hallarse desarrollando cierta acción o suceder cierto acontecimiento.♦ Siempre ante gerundio: están cantando; está aterrizando el avión.
Find yourself developing a certain action or happening a certain event.♦ Always before gerund: they are singing; the plane is landing.
- estar visto algo loc. col. Ser evidente: estaba visto que os reconciliaríais.
be seen something loc. col. To be obvious: it was seen that you would be reconciled.
- estar al caer algo o alguien loc. col. Estar a punto de suceder o de llegar: Juan está al caer; la bajada de los tipos de interés está al caer.
be falling something or someone loc. col. To be about to happen or to arrive: John is about to fall; the fall in interest rates is falling.
- estar a matar loc. col. Llevarse mal o aborrecerse dos o más personas: estos hermanos siempre están a matar.
be to kill loc. col. Get along badly or hate two or more people: these brothers are always there to kill.
- estar de más loc. col. Sobrar, no hacer falta: me voy porque aquí estoy de más.
be of more loc. col. Left over, no need: I'm leaving because I'm too much here.
- estar uno en una cosa loc. Entenderla o estar enterado de ella: estoy en lo que dices, pero no comparto tu opinión.
be one in a loc thing. Understand it or be aware of it: I'm in what you say, but I don't share your opinion.
- loc. Creerla, estar persuadido de ella: estoy en que te van a conceder la beca.
Loc. Believe it, be persuaded of it: I'm in that you're going to be awarded the scholarship.