Co jest espíritu? espíritu jest spirit
Co jest spirit?
- m. Ser inmaterial dotado de inteligencia: los ángeles son espíritus benignos.
m. immaterial with intelligence: the angels are benign spirits.
- Parte inmaterial del hombre por la que piensa, siente, etc.: aunque es de espíritu noble, tiene muy mal pronto.
Immaterial part of man that thinks, feels, etc.: although of noble spirit, has very bad soon.
- Ser sobrenatural de las leyendas o la mitología: los espíritus abundan en los bosques en forma de hadas y duendes.
Supernatural legends or mythology: spirits abound in the forests in the form of fairies and goblins.
- Alma de una persona muerta que se manifiesta en la realidad: dice que en su casa habita un espíritu.
Soul of a dead person that manifests itself in reality: says that a spirit dwells in his house.
- Demonio infernal. Más en pl.: el exorcista intentó sacarle los malos espíritus.
Hellfire demon. More in pl.: The Exorcist tried to remove evil spirits.
- Ánimo, valor, fuerza moral: lo soportó con mucho espíritu .
Mood, courage, moral force: endured with much spirit.
- Vivacidad, ingenio: fue una respuesta llena de espíritu.
Vivacity, wit: was a spirit-filled response.
- Vapor sutilísimo que exhalan el vino y los licores: ese vino añejo desprende un espíritu delicioso.
Subtlest steam exhaling wine and spirits: that old wine gives off a delightful spirit.
- Parte más pura y sutil que se extrae de algunos cuerpos sólidos y fluidos por medio de operaciones químicas: logramos con el alambique el espíritu de esa sustancia .
More pure and subtle part which is extracted from some solid and fluid bodies by means of chemical operations: we achieve with the still the spirit of that substance.
- Principio generador, tendencia general, carácter íntimo, esencia o sustancia de un escrito u otra cosa: hay que fijarse en el espíritu de la ley y no tanto en su texto literal.
Generator principle, mainstream, intimate character, essence or substance of a writing or something else: there is to look at the spirit of the law and not so much in its literal text.
- Cada uno de los dos signos ortográficos griegos que indican el tipo de aspiración con que han de pronunciarse ciertos sonidos.
Each of the two Greek spelling signs that indicate the type of aspiration with which they are to pronounce certain sounds.
- Espíritu Santo n. p. En el cristianismo, tercera persona de la Santísima Trinidad, que procede igualmente del Padre y del Hijo.
Holy Spirit n. p. In Christianity, the third person of the Holy Trinity, which also comes from the Father and the Son.
- levantar el espíritu loc. Cobrar ánimo, valor o fuerza para ejecutar alguna cosa: ¡vamos, levanta el espíritu y hazlo!
lift the loc spirit. Gain encouragement, courage or strength to execute something: come on, lift the spirit and do it!
- pobre de espíritu loc. adj. Pusilánime, cobarde, débil: serás un pobre de espíritu si no luchas por lo que es tuyo.
poor loc spirit. adj. Pusillanimous, cowardly, weak: you will be a poor man of spirit if you do not fight for what is yours.