f. Percepción de sonidos de manera voluntaria y atenta: se dedicaba a la escucha de lo que acontecía en la casa de al lado.
F. Perception of sounds voluntarily and attentively: he was dedicated to listening to what was going on in the house next door.
m. Centinela que se adelanta de noche a las líneas enemigas para observar sus movimientos.
m. Sentry Gun who advances at night to enemy lines to observe their movements.
com. radio. y tv. Persona dedicada a escuchar las emisiones para tomar nota de los defectos o de la información que se emite.
Com. radio. and tv. Person dedicated to listening to broadcasts to take note of defects or information being issued.
escucha telefónica Acto de interceptar y grabar conversaciones telefónicas de otras personas sin su conocimiento, subrepticiamente: le han encarcelado por realizar escuchas telefónicas no autorizadas por el juez.
Wiretap Act of intercepting and recording other people's phone conversations without your knowledge, subreptitiously: you have been imprisoned for making unauthorized wiretaps by the judge.
a la escucha loc. adv. Con los verbos estar, ponerse, permanecer y afines, atento a lo que se pueda oír: estoy a la escucha para cuando llegue la orden.
listening to loc. adv. With verbs being, putting on, staying and related, attentive to what can be heard: I am listening by the time the order arrives.
intr. Aplicar el oído para oír: ¿escuchas ese ruido?
Intr. Apply your ear to hear: do you hear that noise?
tr. Prestar atención a lo que se oye: no has escuchado lo que te he dicho.
Tr. Pay attention to what you hear: you haven't heard what I've told you.
Atender a un aviso, consejo o sugerencia: escuchó sus súplicas.
Attend to a notice, advice, or suggestion: you heard your pleas.
amer. Oír, percibir sonidos: lo siento, pero no te he escuchado llegar.
Amer. Hearing, perceiving sounds: I'm sorry, but I haven't heard you coming.
prnl. Hablar o recitar con pausas afectadas demostrando gusto por lo que se dice y por cómo se dice: le encanta escucharse.
prnl. Talk or recite with affected pauses showing a taste for what is said and how it is said: it loves to be heard.