m. Estado en que se encuentra un cuerpo cuando las fuerzas que actúan sobre él se compensan y anulan mutuamente: puso en equilibrio la silla apoyándola solo en dos patas.
m. State in which a body is found when the forces acting on it compensate and nullifies each other: it balanced the chair by supporting it only on two legs.
Contrapeso, compensación, armonía entre cosas diversas: las dos culturas mantenían un difícil equilibrio .
Counterweight, compensation, harmony between different things: the two cultures maintained a difficult balance.
Estabilidad, situación de una cosa que, pese a no tener una base sólida, se mantiene sin caerse: el equilibrio financiero se está desmoronando.
Stability, a situation of one thing that, despite not having a solid foundation, remains un fallen without falling: financial balance is falling apart.
Ecuanimidad, mesura, sensatez en los actos y juicios: actúa siempre con equilibrio.
Equanimity, mesura, wisdom in acts and judgments: always act with balance.
pl. Actos de prudencia o astucia para sobrellevar una situación peligrosa, arriesgada o complicada: tengo que hacer equilibrios para llegar a final de mes .
Pl. Acts of prudence or cunning to cope with a dangerous, risky or complicated situation: I have to make balances to reach the end of the month.