adj.[Periodo de tiempo] del que ya ha transcurrido una parte: llegaremos entrada la noche.
adj.[Period of time] of which a part has already elapsed: we will arrive late at night.
f. Espacio por donde se entra: la entrada a un edificio.
f. Space through which you enter: the entrance to a building.
Billete para entrar a un espectáculo, lugar público, etc.: no quedaban entradas para la sesión de noche.
Ticket to enter a show, public place, etc.: there were no tickets left for the evening session.
Acción de entrar en alguna parte: tuvo una entrada espectacular.
Action of entering somewhere: it had a spectacular entrance.
Señal que en un acto público o representación teatral indica a una persona el momento en que debe intervenir: quédate tranquila, que yo te daré la entrada.
Sign that in a public act or theatrical performance indicates to a person the moment in which he should intervene: stay calm, that I will give you the entrance.
Conjunto de personas que asisten a un espectáculo: se registró una entrada récord.
Set of people attending a show: a record entry was recorded.
Vestíbulo: quedamos en la entrada.
Lobby: we stay at the entrance.
Plato que se sirve antes del plato principal, y generalmente después de la sopa: sirvieron unas entradas frías.
Dish served before the main course, and usually after the soup: they served some cold starters.
Cada uno de los ángulos entrantes que forma el pelo a los lados de la parte superior de la frente. Más en pl.: a partir de los veinticinco casi todos tenemos entradas.
Each of the incoming angles that forms the hair on the sides of the top of the forehead. More in pl.: from the age of twenty-five almost all of us have tickets.
Cantidad que entra en una caja o en poder de uno.
Amount that goes into a box or into one's possession.
Cantidad inicial que se paga por algo que se compra a plazos, por ingresar en ciertas instituciones, etc.: tuvo que dar una entrada de dos millones para el piso.
Initial amount that is paid for something that is bought in installments, for entering certain institutions, etc.: he had to give an entrance of two million for the floor.
Primeros días del año, del mes, de una estación, etc.: ¡feliz salida y entrada de año!
First days of the year, of the month, of a season, etc.: happy departure and entry of the year!
Cada una de las unidades léxicas o términos que aparecen definidos en un diccionario: esta entrada incluye un buen número de acepciones.
Each of the lexical units or terms that appear defined in a dictionary: this entry includes a good number of meanings.
mús. Momento en que cada voz o instrumento ha de tomar parte en la ejecución de una pieza musical.
mús. Moment in which each voice or instrument has to take part in the execution of a piece of music.
dep. Acción que obstaculiza el juego de un contrario: esa entrada era merecedora de tarjeta roja.
dep. Action that hinders the game of an opponent: that entry was worthy of a red card.
amer. Zurra.
Amer. Spanking.
de entrada loc. adv. Primeramente, como introducción: de entrada diré que no estoy de acuerdo.
of entry loc. adv. Firstly, as an introduction: at the outset I will say that I do not agree.
intr. Pasar de fuera adentro, o por una parte para introducirse en otra: entró por una ventana. También prnl.
Intr. Pass from the outside in, or on one side to enter another: entered through a window. Also prnl.
Encajar o meterse una cosa en otra, o dentro de otra: este pantalón ya no me entra.
Fitting in or getting one thing into another, or into another: this pant no longer fits me.
Penetrar o introducirse: la espina entró en la carne.
Penetrate or enter: the thorn entered the flesh.
Empezar a formar parte de una empresa, institución, etc.: entró como botones.
Starting to be part of a company, institution, etc.: entered as buttons.
Tratándose de estaciones o de cualquier otra parte del año, empezar o tener principio: ya vamos entrando en el otoño.
In the case of seasons or any other part of the year, start or have a beginning: we are already entering autumn.
Ser admitido o tener entrada en alguna parte: vamos a ver si consigue entrar en la carrera que ella quiere.
Being admitted or having entry somewhere: let's see if she gets into the career she wants.
Tratándose de afectos, estados de ánimo, enfermedades, etc., empezar a dejarse sentir o a ejercer su influencia: entrar el mal humor, la risa.
In the case of affections, moods, diseases, etc., begin to let yourself be felt or exert your influence: enter the bad mood, laughter.
Caber cierta porción o número de cosas en algo: en el ascensor solo entran cuatro personas.
Fit a certain portion or number of things into something: only four people enter the elevator.