adj.[Periodo de tiempo] del que ya ha transcurrido una parte: llegaremos entrada la noche.
adj.[Time period] of which a part has already elapsed: we will arrive late at night.
f. Espacio por donde se entra: la entrada a un edificio.
F. Space through which you enter: the entrance to a building.
Billete para entrar a un espectáculo, lugar público, etc.: no quedaban entradas para la sesión de noche.
Ticket to enter a show, public place, etc.: there were no tickets left for the evening session.
Acción de entrar en alguna parte: tuvo una entrada espectacular.
Action of getting somewhere: it had a spectacular entrance.
Señal que en un acto público o representación teatral indica a una persona el momento en que debe intervenir: quédate tranquila, que yo te daré la entrada.
It signals that in a public event or theatrical performance it tells a person when to intervene: stay calm, that I will give you the entrance.
Conjunto de personas que asisten a un espectáculo: se registró una entrada récord.
Set of people attending a show: a record ticket was recorded.
Vestíbulo: quedamos en la entrada.
Lobby: we meet at the entrance.
Plato que se sirve antes del plato principal, y generalmente después de la sopa: sirvieron unas entradas frías.
Dish served before the main course, and usually after soup: served cold entries.
Cada uno de los ángulos entrantes que forma el pelo a los lados de la parte superior de la frente. Más en pl.: a partir de los veinticinco casi todos tenemos entradas.
Each of the incoming angles forms the hair on the sides of the top of the forehead. More in pl.: from twenty-five almost all of us have tickets.
Cantidad que entra en una caja o en poder de uno.
Amount entering or in one's possession.
Cantidad inicial que se paga por algo que se compra a plazos, por ingresar en ciertas instituciones, etc.: tuvo que dar una entrada de dos millones para el piso.
Initial amount that is paid for something that is purchased in installments, for entering certain institutions, etc.: had to give an entrance of two million for the floor.
Primeros días del año, del mes, de una estación, etc.: ¡feliz salida y entrada de año!
Early days of the year, the month, a station, etc.: happy departure and year entry!
Cada una de las unidades léxicas o términos que aparecen definidos en un diccionario: esta entrada incluye un buen número de acepciones.
Each of the lexical units or terms that are defined in a dictionary: This entry includes a good number of meanings.
mús. Momento en que cada voz o instrumento ha de tomar parte en la ejecución de una pieza musical.
Mús. When each voice or instrument has to take part in the execution of a piece of music.
dep. Acción que obstaculiza el juego de un contrario: esa entrada era merecedora de tarjeta roja.
dep. Action that hinders the game of an opponent: that entry was worthy of a red card.
amer. Zurra.
Amer. spanking.
de entrada loc. adv. Primeramente, como introducción: de entrada diré que no estoy de acuerdo.
entry loc. adv. First of all, as an introduction: at the out point I will say that I do not agree.