m. Lo que se deriva de una causa: principio de causa-efecto.
m. What is derived from a cause: principle of cause and effect.
Impresión, impacto en el ánimo: la noticia tuvo un gran efecto.
Impression, impact on the mood: the news had a great effect.
Fin por el que se hace algo: a tal efecto decidió retrasar su partida.
End for which something is done: to that end he decided to delay his departure.
Documento o valor mercantil: efectos bancarios.
Document or commercial value: bank effects.
En determinados espectáculos, truco o artificio para provocar ciertas impresiones. Más en pl.: efectos especiales.
In certain shows, trick or artifice to provoke certain impressions. More in pl.: special effects.
Movimiento giratorio que se imprime a un objeto al lanzarlo, con el fin de desviarlo de la trayectoria esperada: lanzó un balón con efecto.
Rotating motion that is printed to an object when cast, in order to deflect it from the expected trajectory: it threw a ball with effect.
pl. Bienes, pertenencias, enseres: efectos personales.
Pl. Goods, belongings, items: personal effects.
efecto dominó Aquel que afecta en cadena a una serie de elementos: la subida del precio de los carburantes produce un efecto dominó sobre los precios del resto de las mercancías.
Domino effect The one that affects a number of elements in chain: the rise in the price of fuels has a domino effect on the prices of the rest of the goods.
efecto invernadero Aumento de la temperatura atmosférica debida a la radiación calorífica que producen los óxidos de carbono desprendidos de las combustiones industriales: el deshielo de los polos se atribuye al efecto invernadero.
greenhouse effect Increased atmospheric temperature due to heat radiation produced by carbon oxides detached from industrial combustions: the melting of the poles is attributed to the greenhouse effect.
efecto mariposa El que se deriva de un proceso de consecuencias impredecibles: me temo que sus extrañas alianzas acabarán provocando un efecto mariposa.
butterfly effect The one that results from a process of unpredictable consequences: I fear that their strange alliances will end up causing a butterfly effect.
a efectos de loc. Con la finalidad de conseguir o aclarar alguna cosa.
for loc purposes. In order to get or clarify something.
con o en efecto loc. adv. Efectivamente, en realidad, de verdad.
with or in effect loc. adv. Indeed, actually, really.
loc. adv. En conclusión, así que.
loc. adv. In conclusion, so.
surtir efecto loc. Conseguir el resultado pretendido: tus palabras surtieron efecto.
take loc effect. Get the intended result: your words took effect.