m. y f. Persona que tiene dominio o señorío sobre una persona o cosa: dueño del lugar.
m. and f. person who has domain or Lordship over a person or thing: owner of the place.
Propietario: dueño del coche.
Owner: owner of the car.
Amo: dueño del perro.
Master: owner of the dog.
f. Mujer viuda que había en las casas principales para guardar a las demás criadas: la dueña de "El celoso extremeño" de Cervantes.
F. Widowed woman who was in the main houses to keep the other maids: the owner of
dueño de sí mismo Que sabe controlarse y no se deja llevar por impulsos: en el momento del impacto se mantuvo sereno y dueño de sí mismo.
owner of himself He knows how to control himself and does not let himself be carried away by impulses: at the moment of impact he remained serene and owner of himself.
ser (el) dueño de la situación loc. Estar en situación de imponer su voluntad: en ese momento de la partida era el dueño de la situación.
be (the) owner of the loc situation. Being in a position to impose his will: at that point in the game he was the owner of the situation.
ser (muy) dueño de hacer algo loc. Tener libertad para ello: la casa es suya, es muy dueño de hacer con ella lo que quiera.
be (very) owner of doing something loc. Have the freedom to do it: the house is yours, you are very much the owner of doing with it what you want.