Hvad er doble? doble hedder Double
Hvad er Double?
- adj. num. mult. Que consta de dos elementos: doble personalidad.
adj. num. Mult. It consists of two elements: double personality.
- adj. Dos veces mayor. También m.: un doble de cerveza.
Adj. Twice as much. Also m.: a double beer.
- Que está formado por dos cosas iguales o semejantes: doble ventana, fondo.
It consists of two equal or similar things: double window, background.
- bot.[Flor] que tiene más hojas que las sencillas de su misma especie: clavel doble.
bot. [Flower] which has more leaves than singles of the same species: double key.
- [Tejido] grueso y fuerte, de mucha consistencia: paño doble.
[Woven] thick and strong, of great consistency: double cloth.
- En el juego del dominó,[ficha] que en los cuadrados de su anverso lleva igual número de puntos o no lleva ninguno: blanca doble.
In the domino game,[tab] which in the squares of its front carries equal number of points or carries none: double white.
- dep. En tenis,[falta] que se comete al fallar el saque dos veces consecutivas.
dep. In tennis, you miss that is committed by failing serve twice in a row.
- com. Persona que sustituye a un actor o actriz en algunas escenas cinematográficas: le han puesto una doble para las escenas peligrosas.
Com. Person who replaces an actor or actress in some cinematic scenes: they have given him a double for the dangerous scenes.
- Persona muy parecida a otra: es el doble de su abuelo.
Person very similar to another: he's twice his grandfather.
- m. Toque de campanas por los difuntos.
m. Ringing bells for the deceased.
- Copia o repetición idéntica de un objeto: el doble de una llave.
Copy or repeat an object identically: Double a brace.
- m. pl. dep. En tenis, partido que se disputa por parejas: partido de dobles de la Copa Federación.
m.pl. dep. In tennis, match that is played in pairs: doubles match of the Federation Cup.
- dep. En baloncesto, falta que se comete al volver a botar la pelota después de haber estado parado o cuando un jugador salta con el balón y cae con él en las manos.
dep. In basketball, it is missing that it is committed by throwing the ball back after standing or when a player jumps with the ball and falls with it in his hands.
- adv. m. Con duplicación. Va seguido de la preposición de: es el doble de lista que su hermana.
adv.m. With duplication. It's followed by the preposition of: it's twice as smart as your sister.
- tr. Aumentar una cosa, haciéndola el doble de lo que era: ha doblado sus ingresos.
Tr. Increase one thing, doing twice what it was: it has doubled its income.
- Aplicar una sobre otra dos partes de una cosa flexible: doblar un folio.
Apply two parts of a flexible thing on one other: fold a folio.
- Pasar a otro lado o dirección: doblar la esquina. También intr.: doblar a la izquierda.
Move to another side or direction: turn the corner. Also intr.: turn left.
- Torcer algo, darle forma curva. También prnl.: se me dobló el paraguas.
Twist something, give it a curved shape. Also prnl.: my umbrella was bent.
- En el cine y la televisión, sustituir la voz del actor que aparece en la pantalla por la de otra persona, en la misma lengua o traduciendo los diálogos del idioma original: a causa de su afonía crónica han tenido que doblarla en la película.
In film and television, replacing the voice of the actor appearing on screen with that of another person, in the same language or translating the dialogues of the original language: because of their chronic address they have had to fold it in the film.
- Sustituir a un actor en cine o televisión en determinadas escenas: pidió que la doblara un especialista en las escenas de riesgo.
Replacing an actor in film or television in certain scenes: He asked for it to be dubned by a specialist in the risky scenes.
- dep. Alcanzar un corredor a otro y sacarle una vuelta de ventaja: llegó a doblar al segundo clasificado.
dep. Reaching one runner to another and taking a lap advantage: he went on to double the second qualifier.
- Dejar a una persona dolida o afectada física o psíquicamente: la mudanza me ha doblado, no puedo moverme.
Leaving a person hurt or physically or mentally affected: the move has bent me, I can't move.
- intr. Tocar las campanas por la muerte de alguien.
Intr. Ringing the bells for someone's death.
- taurom. En la lidia, caer el toro herido para morir: cuando el toro dobló, el público pidió la oreja para el diestro.
taurom. In the lydia, fall the wounded bull to die: when the bull bent, the public asked for the ear for the right hand.
- prnl. Ceder, someterse, doblegarse: tuvo que doblarse ante sus argumentos.
prnl. Yielding, submitting, bending: he had to bend to his arguments.