f. Espacio o periodo de tiempo que media entre dos cosas o sucesos: entre mi hermano y yo hay una distancia de un año; entre Madrid y Vitoria hay una distancia de unos 350 kilómetros.
F. Space or period of time that averages between two things or events: between me and my brother there is a distance of one year; between Madrid and Vitoria there is a distance of about 350 kilometers.
Diferencia entre unas cosas y otras: hay mucha distancia entre lo que dices y lo que haces.
Difference between things: there's a lot of distance between what you say and what you do.
Alejamiento afectivo: la distancia era cada vez más grande y terminaron rompiendo su relación.
Affective estrangement: the distance was getting bigger and they ended up breaking their relationship.
geom. Longitud del segmento de recta comprendido entre dos puntos del espacio: calculen la distancia que media entre estos dos puntos.
Geom. Length of the straight segment between two points in space: Calculate the mean distance between these two points.
a distancia loc. adj. y adv. Lejos o de lejos: seguir a distancia.
remote loc. adj. and adv. Far or from afar: follow from a distance.
loc. adj. y adv.[Forma de enseñanza] por correspondencia, sin acudir a un centro de estudios: Universidad Nacional de Educación a Distancia.
adj. and adv.[Form of teaching] by correspondence, without going to a study center: National University of Distance Education.
guardar las distancias loc. Evitar la familiaridad de trato o la excesiva confianza en una relación: con algunas personas es mejor guardar las distancias.
save the loc distances. Avoid familiarity of treatment or over-reliance on a relationship: with some people it is better to keep distance.
tr. Separar, apartar, alejar. También prnl.: distánciate del problema para analizarlo.
Tr. Separate, set aside, move away. Also prnl.: distinguish yourself from the problem to analyze it.
Desunir, desligar. También prnl.: nos fuimos distanciando con el tiempo.♦ Se conj. como cambiar .
Unjoint, unengote. Also prnl.: we went away over time, ♦ Se conj. how to change.