tr. Quitar la forma o figura a una cosa, descomponiéndola. También prnl.: la madera estaba tan carcomida que se deshacía al tocarla.
Tr. Remove the shape or figure from a thing, breaking it down. Also prnl.: the wood was so eaten that it fell apart when touched.
Derretir, convertir en líquido un cuerpo sólido. También prnl.: se ha deshecho la mantequilla.
Melt, turn a solid body into liquid. Also prnl.: the butter has been discarded.
Disolver algo en un líquido. También prnl.: deja que se deshaga bien la pastilla en el vaso.
Dissolve something in a liquid. Also prnl.: let the tablet in the glass melt well.
Anular un pacto o un acuerdo: deshicieron el contrato.
Annul a covenant or agreement: They undid the contract.
prnl. Estar sumamente inquieto, consumirse: se deshace de impaciencia.
prnl. Being extremely restless, consuming oneself: it gets rid of impatience.
Desaparecer de la vista, difuminarse: el barco se deshizo entre la niebla.
Disappear from sight, blur: the ship fell apart in the fog.
deshacerse de algo loc. Librarse de ello: deshazte de ese mueble tan feo.
get rid of something loc. Get rid of it: get rid of that ugly piece of furniture.
deshacerse de alguien loc. Evitar el trato, librarse de una persona: en cuanto podamos nos deshacemos de ellos y nos quedamos solos.
get rid of someone loc. Avoid dealing, get rid of a person: as soon as we can we get rid of them and we are left alone.
loc. P. ext., matarla: se deshicieron de él en un ajuste de cuentas.
loc. P. ext., kill her: they got rid of him in a reckoning.
deshacerse en algo loc. Con sustantivos que indiquen manifestaciones de aprecio, afecto, cortesía, o las contrarias, hacerlas en exceso: deshacerse en atenciones, en excusas.♦ Irreg. Se conj. como hacer .
Get rid of something crazy. With nouns that indicate manifestations of appreciation, affection, courtesy, or the opposite, make them in excess: get rid of attention, excuses. Irreg. ♦ It is conj. how to do .