Hvad er desconcierto? desconcierto hedder bewilderment
Hvad er bewilderment?
- m. Sorpresa: para su desconcierto, le dieron la plaza.
m. Surprise: to his bewilderment, they gave him the square.
- Descomposición de las partes de una máquina o de un cuerpo: desconcierto de las manecillas de un reloj.
Decomposition of the parts of a machine or a body: bewilderment of the hands of a clock.
- Confusión, desorden, desavenencia: fue tal el desconcierto de la sala que el juez la desalojó.
Confusion, disorder, disagreement: such was the bewilderment of the room that the judge evicted her.
- Falta de control y medida en el modo de hablar o de actuar: tiene un tremendo desconcierto de horarios y de gastos.
Lack of control and measure in the way of speaking or acting: it has a tremendous bewilderment of schedules and expenses.
- tr. y prnl. Sorprender: su tremendo descaro la desconcertó.
Tr. and prnl. Surprise: her tremendous brazenness baffled her.
- Deshacer, turbar el orden de algo: se me ha desconcertado el reloj.
Undoing, disturbing the order of something: my watch has been bewildered.
- prnl. Desavenirse las personas o cosas que estaban acordes: se desconcertaron las posturas tras la asamblea.
prnl. The people or things that were in agreement were discouraged: the positions after the assembly were puzzled.
- Perder la serenidad, desorientarse: se desconcierta cuando habla en público.♦ Irreg. Se conj. como acertar .
Losing serenity, becoming disoriented: you are baffled when you speak in public. ♦ It is conj. how to get it right.