Què és Derecho? Derecho és Right
Què és Right?
- adj. Recto, que no se tuerce a los lados: no llevas derecha la raya del pelo.
adj. straight, not twisting the sides: not wearing right stripe of hair.
- Directo, que no da rodeos: camino derecho.
Direct, which gives no rodeos: right path.
- Erguido, vertical: tienes que sentarte derecho.
Upright, vertical: you have to sit right.
- Justo, fundado, legítimo.
Fair, founded and legitimate.
- Que está o queda del lado opuesto al corazón: ojo, escuadrón derecho.
That it is or is opposite to the heart: eye, right squad.
- adj. amer. Afortunado, feliz: que seas muy derecho.
adj. amer. Fortunate, happy: you're very right.
- adv. m. Derecha y rectamente, sin rodeos: habla claro y derecho, por favor.
Advisor. m. right and righteously, bluntly: speaks clear and straight, please.
- m. Justicia, razón: eso es tuyo con pleno derecho.
m. Justice, reason: thats yours full.
- Facultad de hacer o exigir todo aquello que la ley o la autoridad establece en nuestro favor: no tiene derecho a paro.
Faculty of make or require all that which establishes the law or authority in our favor: not entitled to strike.
- Conjunto de principios, preceptos y reglas que rigen las relaciones humanas en toda sociedad civil, y a los que deben someterse todos los ciudadanos.
A set of principles, precepts and rules that govern human relationships in all civil society, and that all citizens should be.
- Ciencia que estudia estas leyes y su aplicación: tratado de derecho internacional.
Science that studies these laws and their application: Treaty of international law.
- Influencia legítima de la relación con otras personas: tengo derecho a una explicación.
Legitimate influence of relationships with other people: I am entitled to an explanation.
- Lado principal de una tela, papel, tabla, etc.: el derecho del jersey.
Main side of a fabric, paper, Board, etc.: the law of jersey.
- m. pl. Tributo que se paga por una mercancía o por otro uso consignado por la ley: derechos aduaneros.
m. pl. Tribute that is paid by a commodity or other use stated by law: customs duties.
- f. Lado y mano que están en el lado opuesto al corazón: mi casa queda a la derecha.
f side and hand that are opposite to the heart: my house is on the right.
- La parte moderada y conservadora de la colectividad política de un país: ideas de derechas.
The moderate and conservative part of political collectivity of a country: ideas on the right.
- P. ext., conjunto de personas que profesan ideas conservadoras: la derecha volverá a votar a su candidato.
P. ext, a set of people who profess a conservative ideas: right will return to vote for their candidate.
- derecho administrativo Rama del derecho público que estudia todo lo relativo a la Administración pública, a sus órganos e institutos, a la ordenación de los servicios que legalmente le están encomendados y a las relaciones con los individuos a quienes se prestan dichos servicios.
Administrative Law Branch of public law studying everything related to public administration, its organs and institutions, the organisation of services that legally you are entrusted and the relationships with the individuals to whom such lend themselves services.
- derecho adquirido El que se obtiene tanto de una legislación como de una situación de hecho.
acquired right which gets both a law and a situation of fact.
- derecho canónico Sistema de normas establecidas por la Iglesia católica para ordenar y regular la sociedad.
Canon law system of rules established by the Catholic Church to organize and regulate the society.
- derecho civil Conjunto de normas que regulan las relaciones entre las personas físicas o jurídicas, en lo que respecta a su capacidad legal y situación familiar, patrimonial y contractual.
civil law set of rules governing relations between natural or legal persons, with regard to their legal capacity and family, patrimonial and contractual situation.
- derecho consuetudinario Conjunto de leyes basadas en la costumbre.
Customary Law Joint of laws based on custom.
- derecho de admisión Declaración del titular o dueño de un negocio de no admitir clientes que no sean de su agrado, sin expresión de causa.
admission declaration of the owner or owner of a business not to admit customers who are not to their liking, without expression of cause.
- derecho de pernada Derecho que tenían algunos señores feudales de pasar la primera noche de casados con las mujeres de sus siervos, ya fuera real o simbólicamente.
right of right of forgetting right that some feudal lords had to spend the first night of marriage to the women of their servants, either real or symbolically.
- derecho penal Conjunto de normas y disposiciones que regulan la imposición de penas por el Estado a los autores de delitos y faltas.
Criminal law Set of rules and provisions governing the imposition of sentences by the State on perpetrators of crimes and misdemeanors.