What is darse? darse is dese
What is dese?
- tr. Traspasar, donar: dio la pluma a su nieto.
Tr. Go through, donate: he gave the pen to his grandson.
- Entregar: dame los documentos.
Deliver: Give me the documents.
- Otorgar, conceder: dar audiencia.
Grant, grant: give hearing.
- Permitir tener algo, conceder: dale el beneficio de la duda.
Allow you to have something, grant: give it the benefit of the doubt.
- Nombrar, designar para un cargo: le han dado la cartera de Exteriores.
Appoint, appoint for office: you have been given the Portfolio of Foreign Affairs.
- Transmitir una cualidad o estado a algo o alguien: la nata da finura al bizcocho.
Transmit a quality or condition to something or someone: the cream gives finesse to the sponge cake.
- Producir, dar fruto la tierra: este campo no está dando lo que se esperaba.
Produce, bear fruit of the earth: this field is not giving what was expected.
- Procurar, ocasionar: dar frío.
Seek, cause: make cold.
- Exhibir una película o espectáculo: dan "Los tres mosqueteros".
Show a movie or show: give
- Explicar una lección, pronunciar una conferencia: da clases en un instituto.
Explain a lesson, give a lecture: teach in a high school.
- Recibir una clase o explicación: ya no dan latín en tercero.
Receive a class or explanation: they no longer give Latin in third.
- Golpear: dio con una barra en el coche.
Hit: hit with a bar in the car.
- Con voces que expresan un efecto, ejecutar la acción que indican: dar saltos, vueltas.
With voices expressing an effect, execute the action that indicate: jumps, turns.
- Comunicar, informar: ¿quién le va a dar la noticia?
Communicate, report: who's going to break the news to you?
- Sonar las campanas de un reloj: el reloj dio las cinco. También intr.: dieron las tres.
Ringing the bells of a clock: the clock hit five o'clock. Also intr.: they gave all three.
- Abrir la llave de paso de la luz, el gas, etc.: da el agua para regar.
Open the pass-through key of light, gas, etc.: give the water to water.
- En el juego de naipes, repartir las cartas a los jugadores. También intr.: me toca dar a mí.
In the card game, deal the cards to the players. Also intr.: it's my turn to give.
- intr. Importar, valer: me da lo mismo.
Intr. Matter, valer: I don't care.
- Producir un efecto o apariencia: da muy bien en pantalla.
Produce an effect or appearance: it gives very good on the screen.
- Suceder algo a alguien: le dio un dolor de cabeza horrible.
Something happened to someone: it gave them a horrible headache.
- Estar situada una cosa hacia un lugar determinado: la puerta da a la calle.
Being located one thing to a certain place: the door faces the street.
- prnl. Entregarse, dedicarse: se ha dado a la bebida.
prnl. Give yourself up, dedicate yourself: it has been given to drinking.
- Tener especial habilidad para hacer algo: se le da muy bien guisar.
Have special ability to do something: you are very good at stewing.
- Suceder, existir alguna cosa: estas complicaciones se dan a menudo.
To happen, to exist something: these complications occur often.
- ahí me las den todas loc. Expresión con que se denota que no importa determinada desgracia.
they give them all loc there. An expression with which it is denoted that no matter a certain misfortune.