Vad är cuerpos? cuerpos heter bodies
Vad är bodies?
- m. Objeto material en que pueden apreciarse la longitud, la latitud y la profundidad: se le metió un cuerpo extraño en el ojo.
m. material object in which the longitude, latitude and depth can be seen: got you a foreign body in the eye.
- En el ser humano y en los animales, conjunto de las partes materiales que componen su organismo: el cuerpo del ser humano se compone de cabeza, tronco y extremidades.
In humans and animals, all the material parts that make up their organism: the body of the human being is composed of head, trunk and limbs.
- Tronco humano y animal, a diferencia de la cabeza y las extremidades: le han salido ronchas por todo el cuerpo.
Human and animal trunk, unlike the head and extremities: welts have come out all over his body.
- Figura o aspecto de una persona: María tiene muy buen cuerpo.
Figure or appearance of a person: Mary has a very good body.
- geom. Objeto de tres dimensiones: este cuerpo es una pirámide.
Geom. Three-dimensional object: this body is a pyramid.
- Parte del vestido que cubre desde el cuello o los hombros hasta la cintura: el cuerpo del vestido era de nido de abeja.
Part of the dress covering from the neck or shoulders to the waist: the body of the dress was a honeycomb.
- Parte central o principal de una cosa: el cuerpo de un libro.
Central or main part of a thing: the body of a book.
- Conjunto de personas que desempeñan una misma profesión: cuerpo de policía.
Group of people who carry out the same profession: police force.
- Conjunto de informaciones, conocimientos, leyes o principios: expuso el cuerpo principal de su teoría.
Set of information, knowledge, laws or principles: he exposed the main body of his theory.
- Grueso de los tejidos, papel, etc.: ese tejido tiene mucho cuerpo y cae muy bien.
Thick fabrics, paper, etc.: that tissue has a lot of body and falls very well.
- Grado de espesura de los líquidos: este vino tiene mucho cuerpo.
Degree of thickness of the liquids: this wine has a lot of body.
- Cadáver: los cuerpos fueron enterrados en una fosa común.
Corpse: the bodies were buried in a mass grave.
- Cada una de las partes independientes de un mueble, edificio, etc., cuando se les considera unidas a otra principal: un armario de dos cuerpos.
Each of the independent parts of a piece of furniture, building, etc., when considered attached to another main one: a two-body cabinet.
- impr. Tamaño de los caracteres de imprenta: el cuerpo 10 es un poco pequeño.
Print. Size of the printing characters: Body 10 is a bit small.
- cuerpo calloso anat. Sustancia blanca que conecta los dos hemisferios cerebrales y cuya función es la conexión entre ambos.
corpus callosum anat. White matter that connects the two cerebral hemispheres and whose function is the connection between them.
- cuerpo del delito der. Objeto con el que se ha cometido un delito: no encontraban el cuerpo del delito.
body of the crime der. Object with which a crime has been committed: they did not find the body of the crime.
- a cuerpo loc. adv. Sin ninguna prenda de abrigo: siempre salgo a cuerpo y después echo de menos mi abrigo.
a cuerpo loc. adv. Without any warm clothes: I always go out to body and then I miss my coat.
- a cuerpo de rey loc. adv. Con toda comodidad: mi madre me trata a cuerpo de rey.
a cuerpo de rey loc. adv. In all comfort: my mother treats me like a king.
- cuerpo a cuerpo loc. adj. y adv. Contacto físico directo entre los adversarios de un enfrentamiento: acabaron peleando cuerpo a cuerpo.
melee loc. adj. and adv. Direct physical contact between the opponents of a confrontation: they ended up fighting hand to hand.
- de cuerpo presente loc. adv.[Cadáver] que se mantiene unas horas sin enterrar y velado por la familia y los amigos.
of body present loc. adv.[Corpse] that remains a few hours unburied and veiled by family and friends.
- en cuerpo y alma loc. adv. Totalmente o por completo: se entregó a su trabajo en cuerpo y alma.
in body and soul loc. adv. Totally or completely: he gave himself to his work in body and soul.
- hacer de cuerpo loc. col. Evacuar el vientre.
make body loc. cabbage. Evacuate the belly.
- tomar cuerpo loc. Empezar a realizarse o a tomar importancia: el proyecto empezó a tomar cuerpo y creo que empezamos el mes que viene.
take body loc. Start to realize or take importance: the project began to take shape and I think we will start next month.