m. Acción de cruzar o poner dos cosas en forma de cruz: cruce de piernas.
m. action cross or put two things cross: crossing of legs.
Punto donde se cortan mutuamente dos líneas, dos calles, dos vías, dos caminos, etc.: en el cruce de caminos ponían una cruz de piedra.
Point where mutually cut two lines, two streets, two way, two ways: at the crossroads of putting a stone cross.
Paso destinado a los peatones: es mejor que pases el puente por el cruce.
Step intended for pedestrians: is better that passes the bridge for the crossing.
Interferencia telefónica o de emisiones radiadas: hay un cruce en la línea porque oigo otra voz que no es la suya.
Telephone or radiated emission interference: there is a cross on the line because I hear another voice that is not yours.
Acción de cruzar los animales o las plantas para producir una nueva variedad: la nectarina es un cruce.
Action of crossing animals or plants to produce a new variety: the Nectarine is a cross.
f. Figura formada por dos líneas que se atraviesan o cortan perpendicularmente: las tres cruces indican el camino del cementerio.
f figure formed by two lines that cross or cut at right angles: the three crosses indicate the path to the cemetery.
Instrumento de tortura formado por un madero hincado verticalmente y atravesado en su parte superior por otro más corto, en los cuales se clavan o sujetan las manos y los pies de los condenados: los ladrones fueron atados a una cruz.
Instrument of torture consisting of a tree having sunk vertically and crossed at the top by another shorter, in which stick or holding the hands and feet of the damned: the thieves were tied to a cross.
Insignia y señal del cristiano, en memoria de haber padecido y muerto sobre una de madera Jesucristo: llevaba una cruz al cuello.
Logo and sign of the Christian, in memory of having suffered and died on a wooden Jesucristo: wearing a cross around the neck.
Distintivo de muchas órdenes religiosas, militares y civiles: la cruz de Santiago.
Many civil, religious and military orders distinctive: the cross of Santiago.
Reverso de las monedas: si sale cara gano yo, y si sale cruz, ganas tú.
Reverse of the coin: if it goes face won me, and if you cross, you win.
Dificultad, carga o trabajo: cada cual soporta su propia cruz.
Difficulty, load or work: each of which supports its own cross.
En algunos animales cuadrúpedos, parte más alta del lomo, donde se cruzan los huesos de las extremidades anteriores y el espinazo: el diestro clavó el estoque en la cruz del toro.
In some four-legged animals, more upper spine, where the bones of the forelimbs and the backbone intersect: the right-handed nailed the rapier in the cross of the Bull.
cruz gamada esvástica.
swastika swastika.
tr. Poner una cosa sobre otra en forma de cruz: cruzar las piernas. También prnl.
tr. Put one thing over another cross: cross your legs. Also prnl.
Atravesar un camino, campo, calle, etc.: cruzar un río.
Crossing a road, street, field, etc.: crossing a river.
Unir animales o plantas de la misma especie para que se reproduzcan: quiero cruzar mi perro.
Join animals or plants of the same species to reproduce: I want to cross my dog.
Pintar dos rayas paralelas atravesando oblicuamente un cheque, para obligar al que lo cobra a ingresarlo en una cuenta del banco.
Paint two parallel stripes obliquely crossing a cheque, to compel that charged him to enter it in a bank account.
Intercambiar con otra persona palabras, miradas o cualquier otro gesto: cruzar una sonrisa.
Exchange with different words, looks, or any other gesture: crossing a smile.
Aparecer o interponerse: espero que no te vuelvas a cruzar en mi camino.
Appear or stands: I hope that you do not ever to cross my path.
prnl. Pasar por un mismo punto o camino dos personas o cosas en direcciones opuestas: nos cruzamos en medio de la plaza.♦ Se conj. como cazar .
prnl. Pass through the same point or path two people or things in opposite directions: we came across in the middle of the plaza. ♦ is conj. as hunt.