ما معنىcorte؟ معنى corte هو Court
ما معنىCourt؟
- m. Filo del instrumento cortante: tengo que afilar los cortes de los cuchillos.
m. edge of the cutting tool: I have to sharpen the knife cuts.
- Herida producida por un instrumento cortante: me he hecho un corte en un dedo.
Wound caused by a sharp instrument: I made a cut on a finger.
- Arte y acción de cortar las diferentes piezas que habrán de componer una prenda de vestir: curso de corte y confección.
Art and cutting action of different parts that compose a garment: dressmaking course.
- Cantidad de material necesario para hacer una prenda de vestir: corte de tela para hacer una falda.
Amount of material required to make a garment: cutting of fabric to make a skirt.
- Interrupción: corte de luz.
Interruption: cut light.
- Estilo: novela de corte realista.
Style: novel realist.
- División de la baraja en dos partes antes de repartir.
Division of the deck into two parts before the deal.
- Trozo de helado entre dos galletas: corte de nata y chocolate.
Piece of ice cream between two cookies: cut cream and chocolate.
- col. Respuesta inesperada e ingeniosa que produce desconcierto: le pegó un buen corte cuando se metió con él.
Col. unexpected and witty response that produces confusion: hit you a good cut when I went with him.
- col. Vergüenza, turbación: me da corte ir sin haber sido invitado.
Col. Vergüenza, embarrassment: I'm cutting go without having been invited.
- dar o hacer un corte de mangas loc. vulg. Ademán de significado obsceno y despectivo que se hace con la mano, extendiendo el dedo corazón y dejando los otros doblados, a la vez que se levanta el brazo y se golpea en él con la otra mano.
giving or making a cut of sleeves loc. vulg. Gesture of obscene and derogatory meaning that is made by hand, extending the middle finger and leaving the other folded, while it rises the arm and hit him with the other hand.
- f. Lugar donde habitualmente reside el soberano en las monarquías: los caballeros llegaron a la corte para asistir al baile de gala.
f place where the sovereign is usually monarchies: the Knights came to the Court to attend the gala ball.
- Familia y comitiva del rey: el rey se aposentó en el palacio con toda su corte.
Family and retinue of the King: the King took up residence in the Palace with all his court.
- Conjunto de personas que acompañan a una persona importante: el diseñador iba siempre acompañado por su corte de guapas modelos.
All those persons who accompany an important person: the designer was always accompanied by his Court of beautiful models.
- amer. Tribunal de justicia.
Amer. Court of Justice.
- pl. Cámara legislativa o consultiva.♦ Suele escribirse con mayúscula: Cortes Constituyentes.
PL. Legislative Chamber, or consultative. ♦ tends to be capitalized: Constituent Cortes.
- hacer la corte loc. Galantear: aquel chico te hacía la corte.
make the cut loc. Galantear: that guy made the cut.
- loc. Halagar a alguien interesadamente: no me hagas tanto la corte y dedícate a acabar el trabajo.
loc. Flatter someone deliberately: do not make me both the Court and devote yourself to finish the job.
- tr. Dividir una cosa o separar sus partes con algún instrumento cortante: yo cortaré el jamón. También prnl.
tr. Divide a thing or separate their parts with some sharp instrument: I will cut off the ham. Also prnl.
- Suspender o interrumpir el paso de una cosa o persona: cortar la luz, el agua. También prnl.: se han cortado las comunicaciones.
Suspend or interrupt the passage of a thing or person: cut the electricity, the water. Also prnl.: communications have been cut.
- Amputar un miembro: le han tenido que cortar una pierna.
Amputate a member: you have to cut off a leg.
- Separar algo en dos partes: esta línea corta la página.
Separate something into two parts: this line cuts the page.
- Atravesar un líquido o un fluido: cortar un velero el mar.
Through a liquid or fluid: cut a sailboat sea.
- Dividir la baraja en dos o más partes antes de repartir las cartas: primero barajas y después el compañero de tu izquierda corta el mazo.
Divide the deck into two or more parts before the deal the cards: first barajas and then the companion of your left cut harness.
- Recortar y darle forma a las piezas de una prenda de vestir: estoy yendo a una academia para aprender a cortar.
Trim and shape a garment parts: I am going to an Academy to learn how to cut.