Que sucede con frecuencia: es corriente que llegue tarde.
Which happens often: it's common for me to be late.
[Mes, año, etc.] actual o que va transcurriendo: 8 de marzo del corriente.
[Month, Year, etc.] current or passing: March 8 of the current.
Conocido o admitido por todos: costumbre corriente.
Known or admitted by all: ordinary custom.
Hablando de recibos, números de publicaciones periódicas, etc., el último aparecido: debes llevar en el coche el recibo corriente del seguro.
Speaking of receipts, numbers of periodicals, etc., the last one appeared: you must carry in the car the current receipt of the insurance.
Común, normal u ordinario: una persona corriente.
Common, normal or ordinary: an ordinary person.
f. Movimiento de una masa de agua, aire, etc., en una dirección: corriente de agua, de un río.
F. Movement of a mass of water, air, etc., in one direction: stream of water, of a river.
Paso de la electricidad por un conductor: ten cuidado con la corriente eléctrica si vas descalzo.
Passing the electricity through a conductor: be careful with the electric current if you go barefoot.
Tendencia, opinión: corriente filosófica.
Trend, opinion: philosophical current.
al corriente loc. adv. Sin atraso, con exactitud: estoy al corriente en mis pagos.
current loc. adv. Without delay, exactly: I'm aware of my payments.
loc. adj. Enterado: está al corriente de la noticia.
loc. adj. He's aware of the news.
contra corriente loc. adv. En contra de la opinión general: siempre va contra corriente.
against current loc. adv. Against the general opinion: it always goes against current.
corriente y moliente loc. adj. col. Simple, normal: es corriente y moliente, ni guapo ni feo.
current and molient loc. adj. col. Simple, normal: it's ordinary and ground, neither handsome nor ugly.
llevar, o seguir, la corriente loc. col. Dar la razón a una persona aunque se piense que no la tiene: tú síguele la corriente y después haces lo que quieras.
carry, or follow, the loc. col current. Give a person reason even if they think they don't have it: you follow the flow and then you do what you want.
poner al corriente loc. Informar a una persona sobre algo: necesito que me pongas al corriente de los últimos sucesos.
bring loc up to speed. Inform a person about something: I need you to update me on the latest events.