Què és concurso? concurso és contest
Què és contest?
- m. Prueba o competición entre los aspirantes a un premio: concurso público, de belleza.
m. test or competition between candidates for an award: public, beauty contest.
- Procedimiento para seleccionar a quien haya de cubrir un puesto de trabajo mediante la realización de ciertas pruebas o exámenes: concurso de méritos.
Procedure to select who has cover job by performing certain tests or tests: merit-based.
- Rivalidad u oposición entre los que aspiran a ejecutar una obra o a prestar un servicio bajo determinadas condiciones, a fin de elegir la propuesta que ofrezca mayores ventajas: ganamos el concurso para construir la autopista.
Rivalry or opposition between those who aspire to run a work or a service under certain conditions, in order to choose the proposal that offers major advantages: we won the competition to build the highway.
- Concurrencia, reunión de personas en un mismo lugar: hay un gran concurso de opositores para muy pocas plazas.
Concurrency, gathering of people in the same place: there is a great contest of opponents to very few places.
- Ayuda o colaboración que se presta: con el concurso de todos podremos lograrlo.
Assistance or collaboration provided: with competition everyone can achieve this.
- intr. Participar en un concurso, oposición o competición: concursamos en aquel programa, pero no ganamos.
Intr. Participate in a contest, opposition or competition: we concursamos in that program, but we didn't win.
- tr. der. Declarar el estado de insolvencia de una persona que no puede hacer frente a sus deudas: concursaron mi empresa por falta de pago.
tr. der. Declare the State of insolvency of a person who can not cope with their debts: competed my company for non-payment.