gram.[Tiempo] verbal que se forma con el participio pasado del verbo precedido de un auxiliar, como p. ej. he cantado, ha sido vendido.
gram. [Time] verbal that is formed with the past participle of the verb preceded by an auxiliary, as e.g. I have sung, has been sold.
gram.[Oración] que tiene más de un núcleo verbal, como p. ej. ayer te dije que no vendría.
gram. [Prayer] which has more than one verbal core, e.g. yesterday I told you I wouldn't come.
gram.[Palabra] formada mediante composición de dos o más palabras o partículas, como p. ej. coliflor, apagavelas.
gram. [Word] formed by composition of two or more words or particles, such as cauliflower, vyings.
adj. y f. De las compuestas o relativo a esta familia de plantas.
adj. and f. Of the compounds or relative to this family of plants.
f. pl. bot. Familia de plantas angiospermas, dicotiledóneas, de hojas simples o sencillas y flores reunidas en un receptáculo común, como la dalia o el cardo.
f.pl. bot. Family of angiosperm plants, dicotyledons, simple or simple leaves and flowers gathered in a common receptacle, such as dalia or thistle.
m. quím. Sustancia o materia formada por la unión mecánicamente inseparable de dos o más elementos: compuesto inorgánico.
m. quím. Substance or matter formed by the mechanically inseparable union of two or more elements: inorganic compound.
Mezcla o unión de varias cosas: es un compuesto extraño.
Mixing or joining several things: it's a strange compound.
tr. Formar una cosa juntando y ordenando varias: componer un ramo de flores.
Tr. Form one thing by gathering and ordering several: composing a bouquet of flowers.
Constituir un cuerpo de varias cosas o personas: componen el tribunal un catedrático y dos profesores. También prnl., con la prep. de: la obra se compone de dos partes.
To form a body of several things or people: they make up the court a professor and two teachers. Also prnl., with the prep. of: the work consists of two parts.
Producir una obra literaria, musical o científica: componer un drama.
Produce a literary, musical or scientific work: composing a drama.
Adornar: han compuesto el salón para la boda. También prnl.
Adorn: they have composed the salon for the wedding. So is prnl.
Arreglar, acicalar con cuidado y atención. También prnl.: se compuso para ir al teatro.
Fix, groom with care and attention. Also prnl.: he composed himself to go to the theater.
Restablecer: el té me ha compuesto el estómago.
Reset: Tea has made up my stomach.
Juntar los caracteres de imprenta para formar palabras, líneas, páginas, etc.: componer las galeradas.
Gather the print characters to form words, lines, pages, etc.: compose the galleys.
Reparar o arreglar lo desordenado, desastrado o roto: llevó a componer el paraguas.
Repairing or fixing the messy, disastrous or broken: led to the umbrella being composed.
componérselas loc. col. Ingeniarse para salir de un apuro o lograr algún fin: no sé cómo componérmelas para llegar a fin de mes.♦ Irreg. Se conj. como reponer .
composing them loc. col. I don't know how to get them together to make the end of the month, ♦ Irreg. It's conj. how to replenish.