m. Espacio en el que se mueven los astros y que por efecto visual parece rodear la Tierra; firmamento.
m. which move the stars and space for visual effect seems to surround the Earth; firmament.
Atmósfera que rodea la Tierra.
The atmosphere surrounding the Earth.
Para los cristianos, lugar donde se goza de la presencia de Dios; paraíso.
For Christians, place where can enjoy the presence of God; paradise.
Dios o la providencia divina: si el cielo lo permite. También en pl.
God or Divine Providence: the sky permitting. Also in pl.
Apelativo cariñoso: ¡qué cielo eres!
Nickname loving: what sky are!
cielo de la boca Parte superior de misma, paladar.
sky of the upper part of the same mouth, palate.
a cielo abierto o descubierto loc. adv. Al aire libre.
open sky or discovered loc. Advisor. Outdoors.
caído o llovido del cielo loc. col. Que llega en el momento oportuno: la paga extra me ha venido como caída del cielo.
dropped or fall from heaven loc. Col. that arrives in the time timely: it pays extra me has come as fall from the sky.
clamar algo al cielo loc. Ser algo evidentemente injusto: la explotación infantil clama al cielo.
cry to heaven loc. Be something obviously unjust: child exploitation cries out to heaven.
en el séptimo cielo loc. adv. col. Muy a gusto: cerca del mar me siento en el séptimo cielo.
in seventh heaven loc. Advisor. Col. happy: near the sea I am in seventh heaven.
ganar el cielo loc. col. Hacer algo digno de reconocimiento o recompensa: vivir contigo es ganarse el cielo.
win the loc sky. Col. do something worthy of recognition or reward: living with you is to earn heaven.
mover cielo y tierra loc. col. Hacer todo lo posible por lograr un propósito: ha movido cielo y tierra para encontrar un empleo.
move heaven and Earth loc. Col. do everything possible to achieve a purpose: has moved heaven and Earth to find a job.
tocar el cielo loc. col. Sentir un enorme placer o satisfacción: cuando me dijo que sí, toqué el cielo.
touch the sky loc. Col. Sentir a pleasure or satisfaction: when said me that Yes, I touched the sky.
ver alguien el cielo abierto loc. col. Hallar el modo de salir de un apuro o de lograr un propósito: su madre pudo donarle un riñón y todos vimos el cielo abierto.
anyone see the sky open loc. Col. how to get out of trouble or to achieve a purpose: his mother could donate a kidney and all saw the open sky.