Hvad er casas? casas hedder houses
Hvad er houses?
- f. Edificio o parte de él para vivir.
f building or part of it to live.
- Conjunto de personas que viven juntas: en casa no se come carne.
Group of persons living together: does not eat meat at home.
- Descendencia o linaje: la Casa de Saboya.
Seed or lineage: the House of Savoy.
- Establecimiento industrial o mercantil: casa fundada en 1880.
Industrial or commercial establishment: house founded in 1880.
- Cada una de sus delegaciones: esta sastrería tiene casa en Madrid, Barcelona y Bilbao.
Each of its delegations: this tailor shop has a home in Madrid, Barcelona and Bilbao.
- Casilla de algunos juegos, como el parchís: hasta que no saques un cinco no puedes salir de casa.
Box of some games, like parchís: until you get a five you can't leave the house.
- dep. Campo de juego propio: este domingo jugamos en casa.
dep. Own playing field: this Sunday we play at home.
- casa consistorial Edificio donde el alcalde y los concejales se reúnen en corporación para regir el pueblo, villa o ciudad: el pregón de las fiestas se leerá desde el balcón principal de la casa consistorial.
Consistorial house Building where the mayor and councillors meet in corporation to govern the town, town or city: the pregón of the festivities will be read from the main balcony of the town house.
- casa cuartel Conjunto de viviendas e instalaciones donde residen miembros de la Guardia Civil con sus familias.
house barracks Joint of homes and facilities where members of the Civil Guard reside with their families.
- casa de citas Lugar donde se facilitan, previo pago, habitaciones para mantener relaciones sexuales.
Dating house Place where rooms are facilitated, upon payment, to have sex.
- casa de empeño Establecimiento donde se presta dinero a cambio de joyas, ropas u otros bienes que se dejan en prenda.
pawn shop Establishment where money is lent in exchange for jewelry, clothing or other goods that are left in garment.
- casa de huéspedes Lugar en el que, previo pago, se ofrece alojamiento y comida, o solo alojamiento: durante toda la carrera vivió en una casa de huéspedes porque le salía más barato.
Guest house Place where, upon payment, accommodation and food are offered, or only accommodation: throughout the race he lived in a guest house because it came out cheaper.
- casa de la moneda Lugar donde se funden y acuñan monedas.
Coin house Place where coins merge and mint.
- casa de locos Manicomio.
Crazy Asylum house.
- col. Casa en la que hay mucho bullicio y desorganización: cuando sus padres se van de vacaciones, el piso se convierte en una casa de locos.
cabbage. House where there is a lot of bustle and disorganization: when your parents go on vacation, the apartment becomes a crazy house.
- casa de socorro Establecimiento sanitario donde se prestan los primeros auxilios facultativos.
relief home Health establishment where optional first aid is provided.
- casa de tócame Roque col. Aquella en que vive mucha gente y hay mucha desorganización y desorden: aquí ya ni se come ni se cena ni hay nunca nadie, parece la casa de tócame Roque.
Roque cabbage tocame house. The one where many people live and there is a lot of disorganization and disorder: here you no longer eat or eat or dine and there is never anyone, it looks like the Roque touch house.
- casa real Conjunto de personas que forman parte de la familia real: asistieron a la boda representantes de todas las casas reales europeas.
Royal House Set of people who are part of the royal family: wedding representatives from all European royal houses attended the wedding.
- casa rodante amer. caravana.
Amer mobile home. caravan.
- como Pedro por su casa loc. col. Con naturalidad, sin cumplidos: en esas reuniones todos estamos ya como Pedro por su casa porque nos conocemos mucho y nos llevamos bien.
like Peter by his house loc. col. Naturally, without compliments: in these meetings we are all already like Peter by his house because we know each other so much and get along.
- como una casa loc. adj. De gran tamaño o importancia: es un perro como una casa y a mí me da mucho miedo.
like a house loc. adj. Of great size or importance: it is a dog like a house and I am very afraid.
- de andar por casa loc. adj. Que tiene escaso valor porque se ha hecho deprisa y para salir del paso: una explicación de andar por casa.
to walk around the house adj. It has little value because it has been done quickly and to get out of the way: an explanation of walking around the house.
- echar o tirar la casa por la ventana loc. col. Gastar espléndidamente en una invitación o una celebración: aprovechó la boda de su hija para tirar la casa por la ventana.
throwing or throwing the house out of the loc. col window. Spend splendidly on an invitation or celebration: She took advantage of her daughter's wedding to throw the house out the window.
- empezar la casa por el tejado loc. Iniciar una actividad por su final, sin orden y sin lógica.
start the house by the loc roof. Start an activity by its end, without order and without logic.
- m. Conjunto de casas que no llegan a formar pueblo.
m. Set of houses that do not form a village.