f. Marcha a pie a velocidad rápida y con impulsos, de modo que ambos pies queden un instante en el aire: date una carrera y la alcanzas.
f March walk to fast speed and pulses, so that both feet are momentarily in the air: give yourself a career and reach it.
Competición deportiva de velocidad: carrera de caballos.
Sports competition of speed: horse race.
Recorrido de un vehículo de alquiler para el transporte de pasajeros, conforme a una tarifa: carrera de un taxi.
Travel of a vehicle for the transport of passengers, according to a fare: a taxi ride.
Estudios universitarios repartidos en una serie de años con los que se obtiene un título profesional: ha empezado la carrera de arquitectura.
University studies spread over a number of years that you get a professional degree: has started the career of architecture.
Profesión: abandonó su carrera de cantante.
Profession: he abandoned his singing career.
Línea de puntos sueltos de una media o prenda de punto: tienes una carrera en la media.
Line of loose points of a medium or light point: have a career in the media.
carrera de relevos Prueba de atletismo en la que los corredores de cada equipo se reemplazan a lo largo del recorrido, pasándose un testigo, hasta cubrir todos ellos distancias iguales.
relay race test of Athletics in which runners of each team are replaced throughout the route, passing a witness, to cover all of them equally.
a la carrera loc. adv. Muy rápidamente: siempre va a la carrera, no tiene tiempo de nada.
to the career loc. Advisor. Very quickly: it always goes to the race, he has no time for anything.
hacer carrera loc. Prosperar socialmente: con toda la gente que conoce, ese chico hará carrera.
build a career loc. Thrive socially: with all the people who know, that boy will make career.
hacer la carrera loc. Ejercer la prostitución: tuvo que hacer la carrera para salir adelante.
Careers at loc. Prostitution: had to do the race to get ahead.