caído-fallen: znaczenie, definicje i tłumaczenia

Hiszpański słownik/%dictionary_xs%Angielski

Co jest caído?caído jest fallen

Co jest fallen?

  • adj. Desfallecido, cansado: los días de mucho trabajo le dejan muy caído.
    adj. Desfallecido, tired: the long working days let you very down.
  • Que presenta una zona de su cuerpo con mucho declive: caído de hombros.
    Presenting an area of your body with long decline: fallen from shoulders.
  • adj. y s. Muerto en una guerra: monumento a los caídos.
    adj. and s. dead in a war: monument to the fallen.
  • f. Acción y resultado de caer: la caída del escalón.
    f action and result of fall: the fall of the step.
  • Bajada o declive: la caída del imperio, de unas acciones.
    Descent or decline: the fall of the Empire, of actions.
  • Manera de plegarse o de caer los paños y ropajes: esta falda tiene muy buena caída.
    Way to fold or drop cloths and robes: this skirt has very good fall.
  • pl. Dichos oportunos: ¡qué caídas tiene ese niño!
    PL. Appropriate sayings: what fall has that child!
  • caída de ojos Forma seductora de cerrar los ojos.
    fall eyes seductively close eyes.
  • caída libre fís. La que experimentaría un cuerpo sometido exclusivamente a la acción de la gravedad.
    fall free fis. Which would undergo a body exclusively subjected to the action of gravity.
  • dep. En paracaidismo, modalidad de salto en la que se retrasa la apertura del paracaídas: la caída libre le impresionó mucho.
    DEP. In parachuting, mode jumping in which delayed the opening of the parachute: free fall you impressed.
  • intr. y prnl. Desplazarse un cuerpo de arriba abajo por la acción de su propio peso: cayó desde el octavo piso.
    Intr. and prnl. Move a body up down by the action of its own weight: fell from the eighth floor.
  • Perder un cuerpo el equilibrio: se cayó al subir las escaleras.
    Losing a body balance: fell to climb the stairs.
  • Pender, colgar: el flequillo le cae sobre los ojos.
    Pender, hang: the bangs falls you over the eyes.
  • Desprenderse una cosa del lugar u objeto a que estaba adherida: caer las hojas de los árboles; caerse el pelo.
    Break off one thing of the place or object to which it was attached: fall leaves of the trees; falling hair.
  • intr. Sentar bien o mal: el café me ha caído fatal.
    Intr. Sit right or wrong: the coffee I dropped fatal.
  • Decaer, extinguirse: está cayendo el Sol.
    Decaying, extinction: the Sun is falling.
  • Desaparecer, dejar de ser: ya caerá ese ministro.
    Disappear, cease to be: will fall now that Minister.
  • Morir: cayeron varios marines.
    Die: several marines fell.
  • Perder la prosperidad, fortuna, empleo o valimiento: el escándalo le hizo caer.
    Lose the prosperity, wealth, employment, or influence: the scandal brought him down.
  • Llegar a comprender algo: ahora caigo en lo que me decías.
    To understand something: now I fall into what you said.
  • Tocar o corresponder a alguien un empleo, una carga o un golpe de suerte: me han caído veinte milloncetes.
    Touching or correspond to someone a job, a load or a stroke of luck: 20 milloncetes have fallen to me.
  • Estar situado en alguna parte o tiempo: la puerta cae a la derecha; San Juan cae en verano.
    Being located in somewhere or time: door drops to the right; San Juan falls in summer.
  • caer en la cuenta loc. Advertir o comprender algo que no se había pensado: ahora caigo en la cuenta de que se lo dejé.
    falling into the loc count. Warn or understand something that had not been thought: now I fall into the account that I left it.
  • caer enfermo loc. enfermar.
    fall sick loc. get sick.
  • caerse redondo loc. Perder el conocimiento, desmayarse: le dio un bajón de tensión y se cayó redondo.
    fall round loc. Unconsciousness, fainting: gave it a downturn of voltage and fell round.