m. Lo que sirve para sentarse: las sillas tienen asientos de terciopelo.
m. Serving seating: chairs are velour seats.
Emplazamiento, lugar en que se sitúa algo: el asiento del poblado se ha localizado durante la prospección arqueológica de la zona.
Location, place where something is located: the village seat has located during the archaeological survey of the area.
Lugar que se ocupa en un tribunal o una junta: posee un asiento en el tribunal desde el inicio de la transición.
Place that deals with a court or a Board: owns a seat on the Court since the beginning of the transition.
Localidad de un espectáculo: asientos de platea.
Town of a show: an auditorium seats.
Poso, sedimento de un líquido.
Sediment, sediment of a liquid.
Pieza fija sobre la que descansa otra: en la estantería, estas baldas verticales son el asiento de las horizontales.
Fixed part on which rests another: on the shelf, these vertical shelves are the horizontal seat.
Anotación en libros de contabilidad: todos los asientos semanales quedan registrados en el libro.
Ledger entry: All weekly entries are posted to the book.
tomar asiento loc. Sentarse: tomen asiento, por favor.
take a loc seat. Sit down: have a seat, please.
tr. Poner o colocar a alguien o alguna cosa de modo que permanezca firme: asentar una mesa en el suelo; asentar a alguien en su cargo.
Tr. Put or place someone or something so that it remains firm: settle a table on the floor; settle someone in office.
Tratándose de pueblos o edificios, situar, establecer. También prnl.: la tribu se asentó en la colina.
In the case of villages or buildings, place, establish. Also prnl.: the tribe settled on the hill.
Asestar, dar un golpe con fuerza y puntería: asentó un puñetazo en su mejilla.
Roast, strike hard and aim: he landed a punch on his cheek.
Aplanar, alisar: asentar una costura.
Flatten, smooth: settle a seam.
Anotar una cosa en algún registro o documento para que conste: asentar las partidas.
Write one thing in a record or document for the record: settle the games.
prnl. Estar una cosa situada firmemente en un lugar: la ciudad se asienta sobre una inmensa llanura.
prnl. To be one thing firmly located in one place: the city sits on an immense plain.
Posarse un líquido o fijarse un sólido: el polvo se asentó con la lluvia .♦ Irreg. Se conj. como acertar .
Put on a liquid or fix a solid: the dust settled with the rain, ♦ Irreg. It's conj. like getting it right.
intr. Admitir como cierto o adecuado lo dicho o lo expuesto.♦ Se construye con la prep. a: todos asintieron a su plan. Irreg. Se conj. como sentir .
Intr. Admit as true or appropriate what is said or exposed, ♦ It is built with the prep. a: they all nodded to his plan. Irreg. It's conj. how to feel.