ahora nedir? ahora now anlamına gelmektedir
now nedir?
- adv. t. A esta hora, en este momento, en el tiempo actual o presente: ahora no llueve; ahora se vive mejor que antes.
Advisor. t. at this hour, in this moment, in the current or present weather: now not rain; Now we live better than before.
- Inmediatamente antes del momento en que se habla; equivale a 'hace poco': acabo de colgar ahora el teléfono.
Immediately prior to the time in which it is spoken; equivalent to 'long ago': just hang up the phone now.
- Inmediatamente después del momento en que se habla; equivale a 'dentro de poco': ahora lo hago.
Immediately after the moment that speaks; equivalent to' inside': now I do it.
- conj. distr. Bien, ya: ahora estudie, ahora trabaje, siempre tendrá mi apoyo.♦ Su uso es anticuado.
conj. Distributor. Well, now: now study, now working, always will have my support. ♦ use is outdated.
- conj. advers. Pero, sin embargo: no lo quiero, ahora, si tú me lo regalas..
conj. advers. But, however: don't want it, now, if you give it to me...
- ahora bien loc. conjunt. advers. Esto supuesto o sentado: esta vez te perdono, ahora bien, no vuelvas a hacérmelo.
now well loc. conjunt. advers. This so-called or sitting: I forgive you this time, now, do not ever let me.
- ahora mismo loc. adv. En este mismo instante: ven aquí ahora mismo.
now loc. Advisor. At this very moment: come here right now.
- ahora que loc. conjunt. Equivale a 'pero': el piso es mono, ahora que apenas tiene luz. Introduce la situación o el momento en que se encuentra una persona: ahora que ya no nos oye, te lo explicaré.♦ Con verbos como pensar, recordar o decir, introduce aquello que se piensa, se recuerda o se dice: ahora que lo pienso, dejó un mensaje para ti.
now that loc. conjunt. Equivalent to 'but': the floor is cute, now that you have just light. Enter the location or the time in which a person is: now that no longer hears us, I'll explain you. ♦ with verbs such as thinking, remembering, or say, introduces what is intended, is recalled or said: now that I think about it, left a message for you.
- ahora sí que loc. adv. Expresa seguridad de que algo va a ocurrir: ahora sí que te vas a arrepentir.♦ Se usa mucho en exprs. de disgusto: ¡ahora sí que estamos bien!
now that loc. Advisor. Expresses security that something is going to happen: now you will really regret. ♦ is widely used in exprs. disgust: now that we're well!
- hasta ahora Expr. que se usa para despedirse: salgo un momento, hasta ahora.
up to now Expr. used to say goodbye: leave a moment, until now.
- por ahora loc. adv. Por el momento, provisionalmente: por ahora no te necesito. En el tiempo actual: por ahora su salud es fantástica.♦ Es incorrecto anteponer la prep. a:*de entonces a ahora.
by now loc. Advisor. For the moment, temporarily: for now you do not need. At the current time: by now your health is fantastic. ♦ is wrongly putting the prep. to: * from then to now.