tr. y prnl. Matar a alguien impidiéndole respirar, o fallecer por falta de respiración: ahogó a su víctima poniéndole una almohada sobre la cara; no sabía nadar y se ahogó en el río.
Tr. and prnl. Killing someone by preventing him from breathing, or dying of shortness of breath: he drowned his victim by putting a pillow over his face; he couldn't swim and drowned in the river.
Dañar a una planta el exceso de agua o el efecto nocivo de otras plantas: deja de regar el rosal si no quieres ahogarlo.
Damage to a plant the excess water or harmful effect of other plants: stop watering the rose bush if you don't want to drown it.
Apagar o sofocar el fuego con materias que dificultan la combustión: los bomberos lograron ahogar las llamas.
Put out or quell the fire with materials that make combustion difficult: firefighters managed to drown out the flames.
Inundar el carburador de un automóvil con exceso de combustible: no aceleres tanto, que vas a ahogar el motor.
Flood a car car's car with excess fuel: don't accelerate so much, you're going to drown the engine.
Extinguir, apagar: ahogar las esperanzas; ahogarse la pasión.
Extinguish, extinguish: drown hopes; drowning out passion.
tr. Oprimir, fatigar: me ahoga la pena. También intr. y prnl.: ahogarse con la adversidad.
Tr. Oppress, fatigue: I drown in grief. Also intr. and prnl.: drown with adversity.
encharcar.
squat.
prnl. Sentir sofocación o ahogo: ahogarse de calor.
prnl. Feeling suffocating or choking: drowning in heat.
ahogarse en un vaso de agua loc. col. Véase agua .
drowning in a glass of loc. cabbage water. See water .
estar o verse ahogado loc. col. Estar acongojado u oprimido con proyectos, negocios, etc., sin saber muy bien cómo salir adelante: con tantas facturas por pagar, estoy ahogado.♦ Se conj. como llegar .
be or be drowned loc. col. Being bewildered or oppressed with projects, businesses, etc., not knowing very well how to get ahead: with so many bills to pay, ♦ I'm drowned. how to get there.