acuerdo nedir? acuerdo agreement anlamına gelmektedir
agreement nedir?
- m. Resolución tomada por una o por varias personas: tras varias votaciones por fin llegaron a un acuerdo.
m. resolution taken by one or by several people: after several votes finally reached an agreement.
- Conformidad, armonía entre varias personas.♦ Va seguido de un complemento con la prep. entre: no hubo acuerdo entre los participantes.
Conformity, harmony among several people. ♦ will followed by a supplement with the prep. between: there was no agreement among the participants.
- Pacto, tratado: firmar un acuerdo; acuerdo marco.
Pact, Treaty: signing an agreement; agreement framework.
- amer. Reunión de una autoridad gubernativa con sus inmediatos colaboradores para tomar conjuntamente decisiones sobre asuntos determinados: estar en un acuerdo.
Amer. Meeting of a governmental authority with its immediate partners to jointly make decisions on certain matters: be a compromise.
- amer. Consejo de ministros: celebrar un acuerdo.
Amer. Council of Ministers: to conclude an agreement.
- amer. Confirmación de un nombramiento hecha por el Senado.
Amer. Confirmation of an appointment made by the Senate.
- de acuerdo loc. adv. De conformidad.♦ Se construye sobre todo con los verbos estar, quedar o ponerse: no estoy de acuerdo contigo. Se usa también para expresar asentimiento:-¿vendrás a la cena?; -de acuerdo, iré.
according to adv. Accordingly.♦ It is built above all with the verbs to be, stay or put: I do not agree with you. It is also used to express nod:-Will you come to dinner?; -All right, I'll go.
- de acuerdo con loc. prepos. Conforme a, según: debes actuar de acuerdo con tus principios.
according to loc. prepos. According to, according to: you must act according to your principles.
- tr. Decidir algo de común acuerdo o por mayoría de votos: la junta acordó la subida de la cuota.
Tr. Decide something by common agreement or by a majority vote: the board agreed to raise the quota.
- Determinar o resolver algo una sola persona, tras meditar sobre ello: su jefe acordó despedirle.
Determine or resolve something a single person, after pondering it: your boss agreed to fire you.
- Conciliar, acercar: acordar las voluntades, los pareceres.
Reconcile, approach: agree on wills, opinions.
- mús. Templar las voces o los instrumentos para que estén afinados y no disuenen: acordar la voz, la guitarra.
Mús. Temper the vocals or instruments so that they are tuned and do not dissue: arrange the voice, the guitar.
- amer. Conceder, otorgar: el código le acordaba ciertos derechos.
Amer. Grant, grant: The code granted you certain rights.
- prnl. Recordar.♦ Se construye con la prep. de: no me acuerdo de su nombre.
prnl. Remember, ♦ It's built with the prep. of: I don't remember his name.
- acordarse de alguien loc. col. Se usa como fórmula de insulto o amenaza: descubrió lo que le hizo y se acordó de toda su familia.♦ Irreg. Se conj. como contar .
remember someone loc. col. It's used as an insult or threat formula: he discovered what he did to him and remembered his whole family, ♦ Irreg. It's conj. how to count.