adj. Que obra o tiene facultad de obrar: órgano activo.
Adj. What work or has the power to act: active organ.
Diligente y eficaz: es un hombre muy activo.
Diligent and effective: he is a very active man.
Que obra sin dilación: veneno activo.
That works without dilation: active poison.
[Funcionario] mientras presta servicio: todavía está en activo.
[Official] while serving: still active.
fís.[Material] que presenta radiactividad media o baja, y [lugar] donde se manipulan estos materiales: material radiactivo activo.
phys. [Material] that has medium or low radioactivity, and [place] where these materials are handled: active radioactive material.
gram. Que indica o expresa que el sujeto es el que realiza la acción verbal: voz, oración activa.
gram. That indicates or expresses that the subject is the one who performs the verbal action: voice, active sentence.
gram.[Verbo] cuyo sujeto es el agente de una acción que se ejerce sobre un objeto distinto de sí mismo: la flexión del verbo activo se diferencia de la del verbo pasivo y de la del verbo pronominal.
gram. [Verb] whose subject is the agent of an action exerted on an object other than itself: the flexion of the active verb differs from that of the passive verb and that of the pronominal verb.
m. econ. Importe total del haber de una persona natural o jurídica: el activo de una empresa.
m. econ. The total amount of the assets of a natural or legal person: the asset of an enterprise.
por activa y/o por pasiva loc. col. De todos modos: se lo he repetido por activa y por pasiva, pero no me hace ni caso.
by active and/or passive loc. col. Anyway, I've repeated it to you as active and passive, but it doesn't listen to me.
tr. y prnl. Avivar, aumentar la intensidad, energía o rapidez de algo: han activado el comercio exterior.
Tr. and prnl. To stoke, to increase the intensity, energy or speed of something: they have activated foreign trade.
Poner en marcha un mecanismo: activar una alarma.
Start a mechanism: activate an alarm.
fís. Dotar a una sustancia de propiedades radiactivas: activar una sustancia bombardeándola con partículas materiales o con fotones.
phys. Provide a substance with radioactive properties: activate a substance by pumping it with material particles or photons.