tr. Poner en funcionamiento un mecanismo: accionar una palanca.
Tr. Put a mechanism into operation: operate a lever.
intr. Gesticular o hacer movimientos y gestos para dar a entender alguna cosa o para acompañar a la palabra: acciona mucho al hablar.
Intr. Gesticular or make movements and gestures to imply something or to accompany the word: it triggers a lot when speaking.
f. Ejercicio de la facultad de hacer o realizar alguna cosa que tiene un ser: es hora de pasar a la acción.
F. Exercise the ability to do or accomplish something that has a being: it's time to move on to action.
Lo que se hace o se realiza: destaca por sus buenas acciones.
What is done or done: it stands out for its good deeds.
Influencia o impresión producida por la actividad de cualquier agente sobre algo: tiene un radio de acción de cinco metros.
Influence or impression produced by the activity of any agent on something: it has a radius of action of five meters.
Postura, ademán, gesto: el actor cuida mucho sus acciones y movimientos.
Posture, besides, gesture: the actor takes great care of his actions and movements.
econ. Cada una de las partes en que está dividido el capital de una empresa, generalmente una sociedad anónima: estas acciones se cotizan en Bolsa.
Econ. Each of the parties in which the capital of a company is divided, usually a public limited company: these shares are listed on the stock exchange.
econ. Título que acredita y representa el valor de cada una de esas partes del capital: acaba de adquirir un paquete de acciones.
Econ. Title that accredits and represents the value of each of those parts of the capital: you have just purchased a stock package.
der. Derecho que se tiene a pedir alguna cosa en juicio: emprender una acción civil.
Der. Right to ask for something in court: to take civil action.
der. Modo legal de ejercitar este derecho: iniciar acciones legales.
Der. Legal mode of exercising this right: initiate legal action.
Sucesión de hechos en las obras narrativas, dramáticas y cinematográficas: la acción de la película se desarrolla en el desierto.
Succession of facts in narrative, dramatic and cinematic works: the action of the film takes place in the desert.
cin. Voz con que se advierte que empieza una toma: ¡luces!, ¡cámara!, ¡acción!
cin. Voice warning you to start a shot: lights!
acción de gracias Expresión o manifestación de agradecimiento, generalmente a Dios: misa en acción de gracias.
Thanksgiving Expression or expression of thanksgiving, usually to God: Mass in thanksgiving.
acción directa Empleo de la violencia con fines políticos o económicos por parte de algunos grupos sociales: defender o rechazar la acción directa.
direct action Employment of violence for political or economic purposes by some social groups: defending or rejecting direct action.