adj. No cerrado, no cercado: puerta abierta; solar abierto.
Adj. Not closed, not fenced: door open; open solar.
Sincero, franco, espontáneo: es una persona muy abierta y simpática.
Sincere, frank, spontaneous: he is a very open and friendly person.
Tolerante, comprensivo.♦ Se construye con los verbos ser y estar: estar abierto al diálogo; ser abierto.
Tolerant, understanding, ♦ It is built with the verbs to be and be: to be open to dialogue; be open.
Claro, evidente, indudable: es una guerra abierta.
Of course, obviously, undoubtedly: it is an open war.
fon.[Sonido] que se pronuncia con una mayor abertura de los órganos articulatorios: vocal abierta.
fon. [Sound] which is pronounced with a greater opening of the joint organs: open vowel.
adj. y m. dep.[Competición] para todas las categorías de participantes: torneo abierto de tenis; en el abierto de golf se dan cita profesionales y aficionados.
adj. and m. dep. [Competition] for all categories of participants: open tennis tournament; professionals and amateurs meet at the open golf course.
con los brazos abiertos loc. adv. Con afecto: me recibieron con los brazos abiertos.
with open arms loc. adv. With affection: they welcomed me with open arms.