Login
Français
Changer la langue
Tradukka
Définitions
decir
af
Afrikaans
Afrikaans
de
Allemand
deutsch
en
Anglais
english
ar
Arabe
العربية
bs
Bosniaque (latin)
Bosanski
bg
Bulgare
български
yu
Cantonais (traditionnel)
廣東
ca
Catalan
català
zh
Chinois simplifié
中文(简体)
zh
Chinois traditionnel
中文(繁體)
ko
Coréen
한국어
hr
Croate
hrvatski
da
Danois
dansk
es
Espagnol
español
et
Estonien
eesti
fj
Fidjien
Na Vosa Vakaviti
fi
Finnois
suomi
fr
Français
français
cy
Gallois
cymraeg
el
Grec
eλληνικά
he
Hébreu
עברית
ht
Haïtien
kreyòl ayisyen
hi
Hindi
हिन्दी
mw
Hmong daw
苗语川黔滇次方言
hu
Hongrois
magyar
id
Indonésien
bahasa indonesia
it
Italien
italiano
ja
Japonais
日本語
tl
Klingon
tlhIngan
lv
Letton
latviešu
lt
Lituanien
lietuvių
ms
Malaisien
bahasa melayu
mg
Malgache
Malagasy
mt
Maltais
malti
nl
Néerlandais
nederlands
no
Norvégien
norsk (bokmål)
fa
Perse
فارسی
pl
Polonais
polski
pt
Portugais
portuguese
ot
Querétaro Otomi
Ñäñho Maxei
ro
Roumain
română
ru
Russe
русский
sm
Samoan
Gagana faʻa Sāmoa
sr
Serbe (cyrillique)
Српски (ћирилица)
sr
Serbe (latin)
Српски (латиница)
sl
Slovène
slovenščina
sk
Slovaque
slovenčina
sv
Suédois
svenska
sw
Swahili
Kiswahili
ta
Tamil
தமிழ்
cs
Tchèque
česky
th
Thaï
ภาษาไทย
to
Tonga
lea faka-Tonga
tr
Turc
türkçe
uk
Ukrainien
українська
ur
Urdu
اردو
vi
Vietnamien
tiếng Việt
yu
Yucatec Maya
Maaya yucateco
Traduire
Multi traducteur
dictionnaire
unité
monnaie
Définitions
—
Espagnol
decir
Allemand
Allemand ➞ Anglais
Allemand ➞ Catalan
Allemand ➞ Espagnol
Allemand ➞ Français
Allemand ➞ Italien
Allemand ➞ Néerlandais
Allemand ➞ Portugais
Allemand ➞ Russe
Anglais
Anglais ➞ Allemand
Anglais ➞ Catalan
Anglais ➞ Espagnol
Anglais ➞ Français
Anglais ➞ Italien
Anglais ➞ Néerlandais
Anglais ➞ Portugais
Anglais ➞ Russe
Catalan
Catalan ➞ Allemand
Catalan ➞ Anglais
Catalan ➞ Espagnol
Catalan ➞ Français
Catalan ➞ Italien
Catalan ➞ Néerlandais
Catalan ➞ Portugais
Catalan ➞ Russe
Espagnol
Espagnol ➞ Allemand
Espagnol ➞ Anglais
Espagnol ➞ Catalan
Espagnol ➞ Français
Espagnol ➞ Italien
Espagnol ➞ Néerlandais
Espagnol ➞ Portugais
Espagnol ➞ Russe
Français
Français ➞ Allemand
Français ➞ Anglais
Français ➞ Catalan
Français ➞ Espagnol
Français ➞ Italien
Français ➞ Néerlandais
Français ➞ Portugais
Français ➞ Russe
Italien
Italien ➞ Allemand
Italien ➞ Anglais
Italien ➞ Catalan
Italien ➞ Espagnol
Italien ➞ Français
Italien ➞ Néerlandais
Italien ➞ Portugais
Italien ➞ Russe
Néerlandais
Néerlandais ➞ Allemand
Néerlandais ➞ Anglais
Néerlandais ➞ Catalan
Néerlandais ➞ Espagnol
Néerlandais ➞ Français
Néerlandais ➞ Italien
Néerlandais ➞ Portugais
Néerlandais ➞ Russe
Portugais
Portugais ➞ Allemand
Portugais ➞ Anglais
Portugais ➞ Catalan
Portugais ➞ Espagnol
Portugais ➞ Français
Portugais ➞ Italien
Portugais ➞ Néerlandais
Portugais ➞ Russe
Russe
Russe ➞ Allemand
Russe ➞ Anglais
Russe ➞ Catalan
Russe ➞ Espagnol
Russe ➞ Français
Russe ➞ Italien
Russe ➞ Néerlandais
Russe ➞ Portugais
Rechercher
Supprimer
m.
Dicho
,
refrán
,
frase
ingeniosa
o
sentenciosa
:
tiene
unos
decires
de lo más
peculiar
.
+1
Ecoute
es un
decir
loc. col.
Expresa
que lo
dicho
es una
suposición
: que
vayas
a
llegar
pronto
es un
decir
, ¿no?
+1
tr.
Expresar
verbalmente
el
pensamiento
: dijo que no
vendría
.
+1
Ecoute
Asegurar
,
opinar
: dice que es la
mejor
política
en este
momento
.
+1
Ecoute
Denotar
, dar
muestras
de algo: sus
gestos
dicen
mucho
de él.
+1
Ecoute
Nombrar
: por aquí le
dicen
Juan
Perro
.
+1
Ecoute
prnl.
Reflexionar
con uno
mismo
: tras
mucho
llorar
se dijo que no
podía
seguir
así.
+1
Ecoute
intr.
Convenir
,
armonizar
o no una cosa con otra.♦ Se
construye
con los advs. bien o mal: ese
collar
dice mal en ese
escote
.
+1
como
quien
dice o como si
dijéramos
loc.
Expresión
que se usa para
explicar
o
suavizar
lo que se ha
afirmado
: se han roto la cara, como
quien
dice.
+1
¡
cualquiera
lo
diría
! o ¡
quién
lo
diría
! loc.
Muestra
extrañeza
ante algo que
aparenta
ser lo
contrario
: ¿que es
duque
?, pues
cualquiera
lo
diría
.
+1
decir
a loc. amer.
Comenzar
a: dijo a
correr
en el
patio
.
+1
Ecoute
decir
para sí loc.
Reflexionar
con uno
mismo
.
+1
Ecoute
decir
por
decir
loc.
Hablar
u
opinar
sin
fundamento
: esas
acusaciones
no se
deben
decir
por
decir
.
+1
Ecoute
diga o
dígame
Fórmula
usada
para
responder
al
teléfono
.
+1
Ecoute
¡digo!
Exclamación
de
afirmación
: ¿que si hay
fiestas
?, ¡digo!
+1
Ecoute
di que loc. Se usa como
refuerzo
de lo que se va a
decir
: di que no le hice caso, que si no..
+1
Ecoute
el qué
dirán
loc. La
opinión
pública
formada
y
basada
en
murmuraciones
:
hemos
vivido
demasiado
tiempo
pensando
en el qué
dirán
.
+1
es
decir
loc. adv. Esto es, o sea: ven
pronto
, es
decir
,
antes
de
comer
.
+1
Ecoute
he
dicho
loc.
Expresión
con que
alguien
da por
concluida
su
intervención
.
+1
Ecoute
ni que
decir
tiene
loc.
Expresa
que algo se da por
sabido
: ni que
decir
tiene
que está loco con su
nieto
.
+1
no
decir
nada loc. No
despertar
interés
, no
destacar
: esas
cortinas
no
dicen
nada en ese
salón
.
+1
Ecoute
por así
decirlo
loc.
Indica
que la
expresión
empleada
no es del todo
exacta
u
oportuna
.
+1
Ecoute
que
digamos
loc.
Expresión
con que se
valora
una
frase
negativa
: pues no ha
tardado
mucho
que
digamos
.
+1
que se dice
pronto
loc.
Indica
la
desmesura
o
importancia
de lo
expresado
:
tiene
11
hijos
, que se dice
pronto
.
+1
y que lo
digas
loc.
Expresión
de
asentimiento
: y que lo
digas
,
tonto
de
remate
.♦
Irreg
.
Véase
conj.
modelo
.
+1
Tweet
Définitions ➞ decir
↪ Allemand
↪ Anglais
↪ Catalan
↪ Français
↪ Italien
↪ Néerlandais
↪ Portugais
↪ Russe