What is última? última is letzten
What is letzten?
- tr. Acabar, terminar: ultimar unas negociaciones.
Tr. Finish, Finish: Schließen Sie einige Verhandlungen ab.
- amer. Matar: lo ultimaron a dos cuadras de aquí.
Amer. Töten: Sie töteten ihn zwei Blocks von hier entfernt.
- adj. Que dentro de una serie no tiene nada detrás. También s.: el último de la lista.
Adj. Das innerhalb einer Serie hat nichts dahinter. Auch s.: der letzte auf der Liste.
- Lo más remoto: en el último rincón de la casa.
Am abgelegensten: in der letzten Ecke des Hauses.
- Definitivo: es mi última palabra.
Definitiv: Es ist mein letztes Wort.
- Extremado, sin alternativa: en última instancia, presentarían su renuncia.
Extrem, keine Alternative: Letztendlich würden sie ihren Rücktritt einreichen.
- a la última loc. adv. col. En plena moda: iba peinada a la última.
bis zum letzten Loc. adv. col. In voller Manier: Ich wurde bis zum Letzten gekämmt.
- a últimos loc. adv. En el último tramo de un periodo de tiempo: a últimos de mes.
bis zuletzt ad. Im letzten Abschnitt eines Zeitraums: am Ende des Monats.
- estar en las últimas loc. Estar a punto de morir: cuando lo hallaron, ya estaba en las últimas.
in der letzten Lok sein. Kurz vor dem Tod: Als sie ihn fanden, war er bereits in den letzten.
- Estar muy apurado de algo, especialmente de dinero; escasear: compra aceite, que estamos en las últimas.
In Eile für etwas, vor allem Geld; knapp: Öl kaufen, das wir in den letzten sind.
- por último loc. adv. Después o detrás de todo, finalmente.
schließlich loc. adv. Nach oder nach allem, endlich.
- ser algo lo último loc. Ser el colmo de lo inconveniente o insoportable: que la grúa se llevara el coche, fue lo último.
sei etwas der letzte loc. Die Höhe des Unbequemen oder Unerträglichen zu sein: dass der Kran das Auto nahm, war das Letzte.