What is votos? votos is Stimmen
What is Stimmen?
- m. Parecer o dictamen con que se elige entre las opciones presentadas: la ley se aprobó con los votos de la mayoría de los diputados.
m. Meinung oder Meinung, mit der zwischen den vorgestellten Optionen gewählt wird: Das Gesetz wurde mit den Stimmen der Mehrheit der Abgeordneten angenommen.
- Derecho que se tiene a emitir dicho parecer o dictamen: los socios tienen voz y voto.
- Papeleta en la que se da a conocer un parecer o dictamen en una elección: recuento de votos.
Stimmzettel, auf dem bei einer Wahl eine Meinung oder Meinung kundgetan wird: Neuauszählung der Stimmen.
- Promesa hecha a Dios, a la Virgen o a un santo: hizo voto de peregrinar a pie hasta Santiago.
Ein Versprechen an Gott, an die Jungfrau oder an einen Heiligen: Er gelobte, zu Fuß nach Santiago zu pilgern.
- Cualquiera de las promesas que constituyen el estado religioso y admite la Iglesia, como la de pobreza, castidad y obediencia.
Jedes der Verheißungen, die den religiösen Zustand ausmachen und die Kirche zulassen, wie das der Armut, der Keuschheit und des Gehorsams.
- Ruego con que se pide a Dios una gracia: hizo votos a la Virgen para que salvara a su hijo de la enfermedad.
Ich bete, dass Gott um eine Gnade gebeten wird: Er hat der Muttergottes geloben, seinen Sohn vor der Krankheit zu retten.
- Juramento, maldición, u otra expresión de ira.
Eid, Fluch oder ein anderer Ausdruck von Wut.
- Deseo: con mis mejores votos.
Ich wünsche: mit meinen besten Wünschen.
- voto de censura El que emiten las cámaras o corporaciones negando su confianza al Gobierno o junta directiva.
Misstrauensvotum Das Misstrauensvotum von Kammern oder Unternehmen, die der Regierung oder dem Verwaltungsrat ihr Vertrauen verweigern.
- voto de confianza Aprobación que las cámaras dan a la actuación de un Gobierno en determinado asunto.
Vertrauensvotum: Zustimmung, die die Kammern dem Handeln einer Regierung in einer bestimmten Angelegenheit geben.
- P. ext., aprobación y autorización que se da a alguien para que realice libremente una gestión.
P. ext., Genehmigung und Genehmigung, die jemandem erteilt wird, um eine Verwaltung frei durchzuführen.