Co jest víctima? víctima jest Opfer
Co jest Opfer?
- f. Persona que padece daño por culpa ajena o por causa fortuita: las víctimas del incendio.
f. Eine Person, die durch ein Verschulden oder eine zufällige Ursache einen Schaden erleidet: die Opfer des Brandes.
- Persona que muere en dichas condiciones: no se han registrado víctimas.
Person, die unter solchen Bedingungen stirbt: Es wurden keine Verletzten gemeldet.
- Persona que sufre las consecuencias de sus propias acciones o de las de otros: es víctima de su imprevisión.
Ein Mensch, der unter den Folgen seines eigenen Handelns oder des Handelns anderer leidet: Er ist ein Opfer seines Mangels an Weitsicht.
- Persona o animal sacrificado o destinado al sacrificio: la víctima del sacrificio debe ser un cordero recién nacido.
Person oder Tier, die geschlachtet oder zur Opferung bestimmt sind: Das Opferopfer muss ein neugeborenes Lamm sein.
- hacerse la víctima loc. Quejarse sin motivo: siempre está haciéndose la víctima.
Das Spielen des Opfer-Loc. Sich grundlos beschweren: Du spielst immer das Opfer.
- tr. amer. Matar, asesinar.
Tr. Amer. Töten, morden.