viaje-Reisen: Bedeutung, Definitionen und Übersetzungen
Spanisch-Wörterbuch%dictionary_xs%Deutsch
Definitionen
Übersetzungen
Was heißt viaje?viaje heißt Reisen
Was heißt Reisen?
m. Recorrido o itinerario que se realiza para ir de un lugar a otro: haremos el mismo viaje.
m. Weg oder Weg von einem Ort zum anderen zu gehen: Wir werden die gleiche Reise machen.
Carga que se lleva de una vez: con este viaje terminamos la mudanza.
Laden Sie einmal tragen: mit dieser Reise landeten wir bewegen.
col. Estado de alucinación producido por un narcótico.
Oberst State Halluzinationen erzeugt, indem ein Betäubungsmittel.
viaje relámpago Viaje que se hace para estar en un sitio durante muy poco tiempo y resolver algún asunto urgente.
Blitz-Reise, die gemacht wird, werden an einem Ort für eine sehr kurze Zeit und beheben einige dringende Angelegenheit zu reisen.
m. Corte sesgado que se da a alguna cosa: le ha pegado un viaje a la mesa con el hacha.
m. voreingenommen schneiden alles gegeben: hat es eine Reise in die Tabelle mit der Axt stecken.
col. Acometida inesperada, y por lo común a traición, con arma blanca y corta.
Kohl. Unerwarteter Ansturm und in der Regel Verrat, mit einer kurzen weißen Waffe.
Golpe, empujón o embestida: de un viaje me tiró los platos.
Blasen, schieben oder rammen: Auf einer Reise warf er die Platten auf mich.
Corte profundo y grande: se ha dado un viaje con el hacha mientras estaba partiendo los huesos.
Tiefer und großer Schnitt: Eine Reise wurde mit der Axt unternommen, während sie die Knochen brach.
intr. Trasladarse de un lugar a otro, generalmente distante, por cualquier medio de locomoción: viajaremos a Italia la próxima semana.
Intr. Umzug von einem Ort zum anderen, meist distanziert, mit allen Mitteln der Fortbewegung: Wir werden nächste Woche nach Italien reisen.
Recorrer un medio de transporte una distancia: el tren viaja a gran velocidad por el nuevo trazado.
Reisen Sie ein Transportmittel eine Entfernung: Der Zug fährt mit hoher Geschwindigkeit entlang der neuen Strecke.
Ser transportada una mercancía: el dinero viajará en camiones blindados.
Eine Ware transportiert werden: Geld wird in gepanzerten Lastwagen fließen.
col. Estar bajo los efectos de un alucinógeno: después de inyectarse esa sustancia, estuvo viajando toda la noche.
Kohl. Unter den Auswirkungen eines Halluzinogens: Nach der Injektion dieser Substanz, war es die ganze Nacht unterwegs.