Was heißt viaje? viaje heißt Reisen
Was heißt Reisen?
- m. Recorrido o itinerario que se realiza para ir de un lugar a otro: haremos el mismo viaje.
m. Weg oder Weg von einem Ort zum anderen zu gehen: Wir werden die gleiche Reise machen.
- Carga que se lleva de una vez: con este viaje terminamos la mudanza.
Laden Sie einmal tragen: mit dieser Reise landeten wir bewegen.
- col. Estado de alucinación producido por un narcótico.
Oberst State Halluzinationen erzeugt, indem ein Betäubungsmittel.
- viaje relámpago Viaje que se hace para estar en un sitio durante muy poco tiempo y resolver algún asunto urgente.
Blitz-Reise, die gemacht wird, werden an einem Ort für eine sehr kurze Zeit und beheben einige dringende Angelegenheit zu reisen.
- m. Corte sesgado que se da a alguna cosa: le ha pegado un viaje a la mesa con el hacha.
m. voreingenommen schneiden alles gegeben: hat es eine Reise in die Tabelle mit der Axt stecken.
- col. Acometida inesperada, y por lo común a traición, con arma blanca y corta.
Kohl. Unerwarteter Ansturm und in der Regel Verrat, mit einer kurzen weißen Waffe.
- Golpe, empujón o embestida: de un viaje me tiró los platos.
Blasen, schieben oder rammen: Auf einer Reise warf er die Platten auf mich.
- Corte profundo y grande: se ha dado un viaje con el hacha mientras estaba partiendo los huesos.
Tiefer und großer Schnitt: Eine Reise wurde mit der Axt unternommen, während sie die Knochen brach.
- intr. Trasladarse de un lugar a otro, generalmente distante, por cualquier medio de locomoción: viajaremos a Italia la próxima semana.
Intr. Umzug von einem Ort zum anderen, meist distanziert, mit allen Mitteln der Fortbewegung: Wir werden nächste Woche nach Italien reisen.
- Recorrer un medio de transporte una distancia: el tren viaja a gran velocidad por el nuevo trazado.
Reisen Sie ein Transportmittel eine Entfernung: Der Zug fährt mit hoher Geschwindigkeit entlang der neuen Strecke.
- Ser transportada una mercancía: el dinero viajará en camiones blindados.
Eine Ware transportiert werden: Geld wird in gepanzerten Lastwagen fließen.
- col. Estar bajo los efectos de un alucinógeno: después de inyectarse esa sustancia, estuvo viajando toda la noche.
Kohl. Unter den Auswirkungen eines Halluzinogens: Nach der Injektion dieser Substanz, war es die ganze Nacht unterwegs.