%%: 意味、定義と翻訳

スペイン語辞典%dictionary_xs%ドイツ語

versosとは何ですか？versosはVerseです

Verseとは何ですか？

  • m. Palabra o conjunto de palabras sujetas a medida y ritmo o solo a ritmo: el soneto es una composición de catorce versos.
    M. Wort oder eine Gruppe von Wörtern unterliegen Mess- und Rhythmus oder nur Tempo: das Sonett ist eine Komposition aus vierzehn Verse.
  • Obra literaria que sigue estas reglas: recitó un verso en el entierro de su padre.
    Literarische Werke, die diesen Regeln folgt: er rezitierte einen Vers bei der Beerdigung seines Vaters.
  • En contraposición a prosa, género literario al que pertenecen este tipo de obras: comedia en verso.
    Im Gegensatz zur Prosa, literarische Gattung sie zu dieser Art von Arbeit gehören: Komödie in Vers.
  • verso alejandrino Verso que tiene catorce sílabas y está formado por dos hemistiquios.
    Alexandrinischen Vers Vers, der hat vierzehn Silben und besteht aus zwei Hemistichs.
  • verso anapéstico Verso de la poesía griega y latina compuesto por anapestos.
    Anapestico Vers Vers der griechischen und lateinischen Poesie von Anapestos komponiert.
  • verso blanco Verso que no está sujeto a rima.
    Blankvers: Vers, der nicht dem Reim unterliegt.
  • verso coriámbico Verso de la poesía griega y latina compuesto por coriambos.
    Koriambischer Vers Verse der griechischen und lateinischen Poesie, die aus Coriambos bestehen.
  • verso dactílico Verso de la poesía griega y latina compuesto por dáctilos.
    --
  • verso de arte mayor Verso que tiene más de ocho sílabas.
    Vers der Hauptkunst Vers, der mehr als acht Silben hat.
  • verso de arte menor Verso que no supera las ocho sílabas.
    Vers der kleinen Kunst Vers, der acht Silben nicht überschreitet.
  • verso libre Verso que no está sujeto ni a rima ni a medida.
    Freier Vers Vers, der weder dem Reim noch dem Maß unterworfen ist.
  • verso suelto El que no rima con ningún otro.
    --
  • verso trocaico Verso latino de siete pies, de los que unos son troqueos y los demás espondeos o yambos.
    trochäische Verse Lateinische Verse von sieben Fuß, von denen einige gestanzt und die anderen Spondeos oder Yambos sind.
  • verso yámbico Verso de la poesía griega y latina formado, exclusivamente o no, por yambos.
    --