vecesとは何ですか？ vecesはMalです
Malとは何ですか？
- f. Cada realización de un suceso o de una acción en momento y circunstancias distintos: la primera vez que vi el mar.
f jede Realisierung eines Ereignisses oder einer Aktion zu verschiedenen Zeiten und Umstände: das erste Mal sah ich das Meer.
- Tiempo u ocasión determinada en que se ejecuta una acción, aunque no incluya orden sucesivo: otra vez saldrá mejor.
Eine bestimmte Zeit oder Gelegenheit, in der eine Aktion ausgeführt wird, auch wenn sie keine aufeinanderfolgende Reihenfolge enthält: Wieder wird sie besser herauskommen.
- Alternación de las cosas por turno: cada vez reparte uno.
- Tiempo u ocasión de hacer una cosa por turno: le llegó la vez de entrar.
- Lugar que a uno le corresponde cuando varias personas han de actuar por turno: ¿quién da la vez?
- pl. Función de una persona o cosa.♦ Se usa sobre todo con el verbo hacer: hizo las veces de jefe.
- a la vez loc. adv. A un tiempo, simultáneamente: se han marchado todos a la vez.
- a su vez loc. adv. Por orden sucesivo y alternado; también, por su parte: él, a su vez, le hizo otro regalo.
wiederum loc. adv. In aufeinanderfolgender und abwechselnder Reihenfolge; auch für seinen Teil: Er wiederum gab ihr ein weiteres Geschenk.
- a veces loc. adv. En ocasiones: a veces siento dolores en la espalda.
- de una vez loc. adv. Con una sola acción; también de una forma definitiva: a ver si acabamos de una vez.
- en vez de loc. prepos. En sustitución de una persona o cosa; también, al contrario, lejos de: compró una moto en vez de un coche.
statt loc. präpos. Anstelle einer Person oder Sache; auch im Gegenteil, weit gefehlt: Er kaufte ein Motorrad statt eines Autos.
- tal vez loc. adv. Quizá: tal vez lo consigas.