tr. Modificar, hacer que algo sea diferente de lo que era antes: han variado la disposición de los muebles.
Tr. Modifizieren, etwas anderes machen als vorher: Sie haben das Layout der Möbel variiert.
Dar variedad: procura variar el menú para hacerlo atractivo.
Geben Sie Abwechslung: Versuchen Sie, das Menü zu variieren, um es attraktiv zu machen.
intr. Cambiar, ser diferente: es sorprendente cómo varía el paisaje de esta región.♦ Se conj. como vaciar .
Intr. Ändern, anders sein: Es ist erstaunlich, wie sich die Landschaft dieser Region verändert.♦ Se conj. wie man leert .
adj. Diverso, distinto, diferente: los colores del prisma eran varios e inconstantes.
Adj. Vielfältig, ausgeprägt, anders: Die Farben des Prismas waren vielfältig und wankelmütig.
Que tiene variedad: en esta salsa entran varias especias.
Das hat Abwechslung: In diese Sauce geben Sie mehrere Gewürze ein.
adj. y pron. indef. pl. Algunos, unos cuantos: varias personas se reunieron a la entrada de la catedral.
adj. und pron. indef. Pl. Einige, ein paar: Mehrere Menschen versammelten sich am Eingang der Kathedrale.
m. pl. Apartado de cualquier conjunto que reúne elementos de diversos tipos, sin clasificar.
m.pl. Abschnitt eines beliebigen Satzes, der Elemente verschiedener Typen zusammenführt, die nicht klassifiziert sind.
Conjunto de libros, folletos, hojas sueltas o documentos, de diferentes autores, materias o tamaños, reunidos en tomos, legajos o cajas: los documentos o folletos efímeros se catalogan en varios.
Eine Reihe von Büchern, Broschüren, losen Blättern oder Dokumenten verschiedener Autoren, Themen oder Größen, gesammelt in Bänden, Akten oder Kisten: kurzlebige Dokumente oder Broschüren sind in mehreren katalogisiert.